Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين كنت أنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde estava eu
-
Onde é que eu estava
-
Onde ia eu
-
Onde eu estava
-
Onde é que eu ia
-
Onde estive
-
Onde é que eu estive
| Até logo. Onde estava eu? | Open Subtitles | مع السلامة أين كنت أنا ؟ |
| - E Onde estava eu? | Open Subtitles | -حسنا ً , و أين كنت أنا ؟ -أين كنت . |
| Onde é que eu estava? | Open Subtitles | أين كنت أنا ؟ |
| Onde ia eu? | Open Subtitles | أين كنت أنا ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | الآن أين كنت أنا! |
| Onde estive eu enquanto faziam isto? | Open Subtitles | أين كنت أنا حينما كانت تجري كافة هذه الأمور؟ |
| Onde é que eu estive nos últimos dois anos? | Open Subtitles | أين كنت أنا في العامين الماضيين ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | أين كنت أنا |