| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟ |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | شالو أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Você meteu-nos em sarilhos. Onde esteve o dia todo? | Open Subtitles | كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟ |
| E também não quero saber Onde esteve o dia todo. | Open Subtitles | لا أريد حتى معرفة أين كنت طوال اليوم |
| Onde estiveste o dia inteiro? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم؟ |
| Onde estiveste o dia inteiro, estranha? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم أيتها الغريبه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 