"أين كنت ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde estava na noite
• Onde esteve a noite
• Onde estiveste na noite
• Onde estavas na noite

Advogada solteira, Onde estava na noite de 23 de Agosto?
أيتها المحامية العزباء، أين كنت ليلة الـ23 من أغسطس؟

E se pudesse tentar saber onde estava... na noite do desaparecimento do Paul Allen, iria facilitar o meu trabalho.
وإذا كان يمكنك أن تكتب أين كنت ليلة اختفاء بول ألين سوف تسهل مهمتي كثيرا

Pode dizer-nos Onde estava na noite de quarta-feira, dia 23, por volta das 20h00?
هلا أخبرتنا أين كنت ليلة الإربعاء الموافق الـ23 منم الشهر حوال الساعة الثامنة مساءً؟

Espero que não se importe se eu perguntar, ...mas Onde esteve a noite passada?
أتمنى أنك لن تمانع إذا سألت، ولكن أين كنت ليلة أمس ؟

Pode-nos dizer Onde esteve a noite passada?
إذاً تريد أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟

- Bom dia. - Onde estiveste na noite passada?
صباح الخير - أين كنت ليلة البارحة؟

A Polícia queria saber Onde estavas na noite em que a Julie foi estrangulada.
.. أرادت الشرطة أن تعرف أين كنت .. "ليلة الإعتداء على "جولي ماير

Onde estava na noite em que morreu o Clark Weilman?
أين كنت ليلة التي مات فيها "كلارك ويلمان" ؟

Então, Onde estava na noite de 05 de Março?
إذاً أين كنت ليلة الخامس من مارس ؟

Então, Onde estava na noite de 5 de Março?
إذا أين كنت ليلة الخامس من مارس ؟

Senhor Onde estava na noite de 26 de Novembro de 2008?
سيّدي، أين كنت ليلة السادس والعشرون مِن نوفمبر، 2008؟

Onde estava na noite do dia 8?
هلا تخبرنا أين كنت ليلة الثامن من الشهر ؟

Onde estava na noite de sábado? Não sei.
أين كنت ليلة السبت وحتى صباح الأحد؟

Matsuta ? Lembra-se Onde estava na noite do desaparecimento do Paul, que foi no dia 20 de Dezembro ?
هل تتذكر أين كنت ليلة اختفاء بول ألين ؟

Então, Onde estava na noite do assassinato?
إذن أين كنت ليلة وقوع الجريمة؟

Terrence: Voce pode nos dizer Onde estava na noite passada?
أيمكنك أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟

Importa-se de nos dizer Onde esteve a noite passada?
أتمانع أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس؟

Onde esteve a noite passada?
أين كنت ليلة أمس ؟

Onde esteve a noite passada? Certo.
أين كنت ليلة أمس ؟ حسناَ

Onde esteve a noite passada?
أين كنت ليلة أمس؟

Queriam saber Onde estiveste na noite em que a Julie Mayer foi estrangulada.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على (جولي ماير)

Onde estavas na noite da festa de lançamento?
أين كنت ليلة الإحتفال بالإطلاق؟