"أين كُنْتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde estiveste
• Onde esteve
• Onde estavas
• Por onde andaste

Onde estiveste esta noite?
أَذْهبُ، تَذْهبُ، نَذْهبُ، يَذْهبونَ. أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Onde estiveste a noite passada?
كاسبر، أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Sal... Onde esteve durante a hora de almoço?
سال، أين كُنْتَ أنت في الغداءِ اليوم؟

Tenho de lhe perguntar: Onde esteve ontem à noite?
النظرة، أنا gotta يَسْألُك هذا - أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Liguei para me pagares a fiança da prisão, Onde estavas?
أنا أَدْعوك لكَفْل حماري مِنْ السجنِ، أين كُنْتَ أنت؟

Estava preocupada contigo. Não sabíamos Onde estavas.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Por onde andaste?
أين كُنْتَ أنت؟

Onde estiveste esta tarde?
أين كُنْتَ أنت بعد ظهر اليوم؟

Onde estiveste a noite passada?
أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Onde estiveste?
حسناً، أين كُنْتَ أنت؟

Onde estiveste?
أين كُنْتَ ؟

- Onde esteve ontem à noite?
أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Onde esteve ontem de manhã?
أين كُنْتَ أنت صباح أمس؟

Onde esteve a noite passada?
أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

- Onde esteve você?
- أين كُنْتَ أنت؟

- Onde estavas quando ele se afundava?
حيث كَانتْ أنت متى هو كَانَ يَغْرقُ؟ أين كُنْتَ أنت؟

Onde estavas quando eu era nova?
أين كُنْتَ عندما كُنْتُ صغيرة؟

Onde estavas?
أين كُنْتَ أنت؟