| Pelos vistos fizeste muitas compras. Mas Onde arranjaste o dinheiro? | Open Subtitles | يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟ |
| - Onde arranjaste isso? - Roubei no trabalho. | Open Subtitles | من أين لك هذه الأشياء ، ايرل سرقتها من العمل |
| "Viver um sonho." Onde arranjaste aquela rapariga? | Open Subtitles | العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟ |
| Preciso saber de onde veio essa informação. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من أين لك بالمعلومات |
| onde é que vais arranjar 5000 dólares, miúdo? | Open Subtitles | ومن أين لك بخمسة ألاف دولار أيها الطفل ؟ |
| Max, Onde arranjaste isso "Abana-me a madeira"? | Open Subtitles | يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟" |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك بذلك الشيء؟ |
| - Onde arranjaste essa sorte? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الحظ ؟ |
| Onde arranjaste essa arma, pequeno? | Open Subtitles | بني، من أين لك بهذا المسدس؟ |
| Onde arranjaste a comida de cão? | Open Subtitles | من أين لك بطعام الكلاب هذا؟ |
| Onde arranjaste estes brincos fabulosos? | Open Subtitles | أين لك هذه الأقراط الرائعة؟ |
| Onde arranjaste esses mapas? | Open Subtitles | من أين لك بالخرائط؟ |
| Onde arranjaste esta foto? | Open Subtitles | من أين لك هذه الصورة |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك هذه ؟ |
| Onde arranjaste a fotografia? | Open Subtitles | أنت قافية الآن. أين لك صورته؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك هذه القبعة؟ |
| - Onde arranjaste a fatiota? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الفستان؟ |
| Onde arranjaste a televisão? | Open Subtitles | من أين لك التلفاز؟ |
| De onde veio este cabelo todo? | Open Subtitles | من أين لك بكل هذا الشعر؟ |
| De onde veio este casaco? | Open Subtitles | مِن أين لك هذا المعطف ؟ |
| - De onde veio o dinheiro? | Open Subtitles | من أين لك به؟ من أين؟ |
| De onde é que veio isso? | Open Subtitles | إنتظر , إنتظر دقيقة , إنتظر من أين لك بهذا الكلام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 