"أين نتجه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde vamos
• onde é que vamos
• onde íamos
• onde estamos a ir
• onde ir

Que tal dizeres-me onde vamos e eu mesmo vou até lá?
مارأيك أن تقولي لي أين نتجه وأنا سأذهب بنفسي هناك.

Não sei para onde vamos, mas vou liderar isto.
أنا لا أعرف الى أين نتجه ، ولكنني لن تؤدي بنا.

Pronto, computador, leva-nos a... Diz lá outra vez para onde vamos?
... حسناً أيها الحاسوب, خذنا إلى إلى أين نتجه ثانية ؟

Para onde é que vamos?
إلى أين نتجه ؟

Conversávamos sobre onde íamos, como queríamos que a vida fosse.
أعتدنا أن نتكلم عن الأمر إلى أين نتجه وكيف ستكون حياتنا

Vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos para onde estamos a ir.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

- Não sei para onde vamos.
-أنا لا أعرف الى أين نتجه -الساحل -ما الساحل؟

Preciso da planta do navio. Para onde vamos?
نحتاج طبقات السفينة إلى أين نتجه ؟

Quero saber exactamente para onde vamos e a melhor forma de o saber é o rádio.
أريد أن أعرف تماماً إلى . أين نتجه أسرع طريقة لمعرفة ذلك . "هي باستخدام جهاز "الراديو

onde vamos nós parar?
إلى أين نتجه من هنا ؟

Para onde vamos afinal?
إلى أين نتجه على أية حال؟

Muito bem, Capitão, para onde vamos?
حسناً كابتن إلى أين نتجه ؟

- Então, onde vamos?
إذاً ، إلى أين نتجه ؟

Sabes para onde vamos?
هل لديك فكرة أين نتجه ؟

onde vamos almoçar?
أين نتجه لطعام الغداء؟

Está bem, homem do futuro, para onde vamos? - Não sei.
إلى أين نتجه يا رجل المستقبل؟

Para onde vamos?
إذا إلى أين نتجه ؟

Para onde vamos agora?
الى أين نتجه الآن؟

Não sabia quem era ela ou para onde íamos até chegarmos.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Estás a pensar sobre onde estamos em vez de para onde estamos a ir.
أنت تفكرين أين نحن، بدلاً من أين نتجه.

Eles devem achar que sabemos para onde ir.
عليهم أن يعرفوا بأننا نعلم الى أين نتجه