"أين نقف" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estamos
• como ficamos
• em que ponto estamos
• qual é a nossa situação
• Como estamos

Pois, mas é real e dá para lhe tocar, e sabemos onde estamos.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Pelo menos, todos sabemos onde estamos.
حسنا، يا أخى. على الأقل نحن جميعا نعرف أين نقف.

Preciso de saber onde estamos no caso Bristow.
أريد أن أعرف أين نقف من قضية بريستو

Jamal, preciso de saber como ficamos.
( جمال ) علينا أن نعرف أين نقف يا عزيزي

Mas pode dizer-me em que ponto estamos. Que está a fazer?
لكن بوسعك أن تخبرني على أين نقف

Gostaríamos de saber qual é a nossa situação, senhor.
نحب أن نعرف أين نقف يا سيّدي.

Ainda é cedo. Avisa-me Como estamos perto do fecho.
من المبكر حتى الآن، فقط اسمحوا لي أن أعرف أين نقف في النهاية

O local onde estamos é onde era a aldeia dele.
أين نقف الآن، قريته وقفت مرة واحدة.

Então, onde estamos nós?
إذن أين نقف نحن؟

Sabes onde estamos?
هل تعلم أين نقف ؟

Já vi onde estamos.
أرى أين نقف الآن

E vê bem onde estamos, Joe.
وانظر أين نقف الآن يا (جو)

Olha onde estamos, Maggie.
(انظري أين نقف يا (ماجي.

Então, como ficamos?
إذن أين نقف ؟

Acho que agora sei em que ponto estamos.
حسنا، أعتقد أنني أعرف أين نقف الآن

Então em que ponto estamos?
إذاً أين نقف ؟

- É bom saber Como estamos.
-من الجيد معرفة أين نقف.