Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين هذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde é isto
-
Que lugar é este
-
Onde é esse lugar
-
Onde é isso
-
Onde fica isto
-
Onde fica isso
-
Onde fica este lugar
-
Onde é que isto fica
-
é esse sítio
-
onde é este sítio
| Onde é isto? | Open Subtitles | أين هذا المكان اللعين؟ |
| - Então, Que lugar é este? | Open Subtitles | أين هذا المكان إذن؟ |
| Onde é esse lugar? | Open Subtitles | أين هذا المكان ؟ |
| Já chamei a polícia. Estão a caminho. Onde é isso? | Open Subtitles | لقد إتصلتُ بالشُرطة بالفعل إنهم فى طريقهم إلى هُنا , أين هذا المكان ؟ |
| Onde fica isto? | Open Subtitles | أين هذا المكان ؟ |
| Sabe Onde fica isso? | Open Subtitles | هل تعلم أين هذا المكان |
| Onde fica este lugar? | Open Subtitles | أين هذا المكان ؟ |
| Onde é isto? | Open Subtitles | أين هذا المكان ؟ |
| Onde é isto? | Open Subtitles | أين هذا المكان ؟ |
| Hurst? Sabe Que lugar é este? | Open Subtitles | (هيرست) ؟ هل تعلم أين هذا المكان ؟ |
| Greppe Sant'Angelo. Onde é esse lugar? | Open Subtitles | أين هذا المكان ؟ |
| E Onde é isso? | Open Subtitles | (ستانتون باريش)، أين هذا المكان ؟ |
| Sei Onde fica isto. | Open Subtitles | أنا أعرف أين هذا المكان. |
| Quão perto é esse sítio Menonita? | Open Subtitles | الآن أين هذا المكان بمينونايت مرة أخرى؟ |
| - E onde é este sítio mesmo? | Open Subtitles | مُريب - أين هذا المكان على أي حال؟ |