"أين هو ذاهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde é que ele vai
• onde vai ele
• onde ele vai
• Onde é que vai
• para onde ia
• onde ele está a ir
• Aonde é que ele vai

Tens alguma ideia para Onde é que ele vai?
هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟ حسنا، لا

Onde é que ele vai?
إلى أين هو ذاهب ؟

onde vai ele? Ele vai morrer.
إلي أين هو ذاهب , سيموت , انظر

onde vai ele?
إلى أين هو ذاهب ؟ ؟

Eu só me junto a alguém depois de ver para onde ele vai.
وأنا لا أصادق أحداً حتى أعرف إلى أين هو ذاهب

E há mais. Não temos maneira de saber exactamente Onde é que vai aterrar.
لدينا أي وسيلة لإبراز بالضبط إلى أين هو ذاهب إلى الأرض.

Ele saiu da cidade sem dizer a ninguém para onde ia.
حسنا، تبين انه هرب من بلدة دون أن يخبر أحدا أين هو ذاهب

Porque quer que saibamos para onde ele está a ir?
لماذا يردنا أن نعرف إلى أين هو ذاهب ؟

Aonde é que ele vai?
- عمر أين هو ذاهب ؟

Onde é que ele vai agora?
الى أين هو ذاهب الآن.

Onde é que ele vai?
إلي أين هو ذاهب ؟

Sei para Onde é que ele vai.
أعرف أين هو ذاهب

Onde é que ele vai?
الى أين هو ذاهب ؟

- Onde é que ele vai?
ـ أين هو ذاهب بحق الجحيم ؟

- Para onde vai ele?
إلى أين هو ذاهب ؟

- Ele disse... - "onde vai ele?"
إنه يقول - إلى أين هو ذاهب ؟

Pelo menos agora sabemos onde ele vai.
-على الأقل نعرف الآن إلى أين هو ذاهب

Onde é que vai?
أين هو ذاهب ؟

Sabia exactamente para onde ia.
كان يعرف تماماً إلى أين هو ذاهب

Hotch, acho que sei para onde ele está a ir.
هوتش , وأعتقد أنني أعرف أين هو ذاهب.

Mas Aonde é que ele vai?
أين هو ذاهب..