"أين هو ‫" - Traduction Arabe en Portugais

• onde está

Quando viajo com o meu trabalho através da Europa e dos EUA,, surge sempre uma pergunta: onde está o Gandhi palestiniano?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Os coiotes não me interessam. Quero saber onde está o ouro.
أنا لا يهمني الذئب أريد أن أعرف أين هو الذهب

Nunca sei onde está. Só me dá dores de cabeça.
لا أعلم أين هو ، ولا ماذا يفعل إنهمزعججداً.

- onde está o outro? O-- - Em sua casa, dormido.
أين هو ذلك الشاب الآخر الـ إنه نائم في المنزل

Diz-me onde está ele, ou espeto isto na tua mão!
أخبرني أين هو أو سأخيط هذه الخرز خلال يدك

E onde está ele agora? Na praia, a olhar para os rabos.
و أين هو موجود الآن إنه على الشاطئ يتفرج على النساء

Ora, onde está o tal modelo do Bem que temos de proteger?
الآن أين هو نموذج الخير الذي يفترض بنا أن نحميه ؟

Vai dizer-me onde está a Pata de Coelho, senão ela morre.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Não está no hospital e não atende as chamadas. onde está ele?
إنه ليس في المستشفى، ولا يرد على أجهزته، أين هو ؟

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Vamos pôr os nossos nisso. Quero saber onde está ele.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Comuniquem às equipas de contenção de incidentes! Eliminar e evacuar todo o perímetro. onde está ele agora?
تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي

Então, no motor, temos três sensores Hall, pelo que sabemos exactamente onde está a asa.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.

Vou regressar ao dia de hoje, agora, e quero mostrar-vos onde está o Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Para isso, temos que pensar: onde está o obstáculo na descoberta desta droga?
ولكي تفعل ذلك، يجب عليك التفكير، أين هو عنق الزجاجة في اكتشاف هذا الدواء؟

Ele deteta características do ambiente, e determina onde está em relação a essas características, usando um método de triangulação.
فتُحدد معالم البيئة حولها، و توضح أين هو بالنسبة لتلك المعالم، باستخدام طريقة الإحداثيات.

Então, a questão é: Como é que uma coisa que não está a tocar em nada sabe onde está?
فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟

O que estão as crianças a aprender? onde está o tempo para a família?
ماذا يتعلم الأطفال ؟ أين هو الوقت العائلي ؟

Não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

Ele é alto, louro, fuma charuto e é um porco. onde está ele agora?
إنه أشقر وطويل ويدخن السيجار وهو خنزير أين هو الآن ؟