| Dizes-me Onde está o teu pai, ou transformas-te em comida de crocodilo. | Open Subtitles | تخبرني أين والدك... أو أنك تتحول إلى طعام للتماسيح. |
| Um sargento chega ao pé de mim com uma metralhadora, aponta-a à minha cabeça e diz: "Diz-me Onde está o teu pai, senão mato-te". | TED | تقدم رقيب نحوي حاملاً مسدساً رشاشاً و صوّبه على رأسي و قال: أخبرني أين والدك أو سأقوم بقتلك ! |
| Ratinha, Onde está o teu pai? | Open Subtitles | أيتها الفأره أين والدك ؟ |
| Muito bem. Onde está o seu pai, detective? | Open Subtitles | أوكي, أين والدك أيتها المحققة؟ |
| Onde é que está o teu pai? | Open Subtitles | أين والدك ِ ؟ |
| Onde está o teu pai, idiota? | Open Subtitles | أين والدك أيها الحقير ؟ |
| Onde está o teu pai, Sean? | Open Subtitles | أين والدك , شون؟ |
| Onde está o teu pai, rapaz? | Open Subtitles | أين والدك يا فتى؟ |
| Sabes Onde está o teu pai? | Open Subtitles | هل تعلمين أين والدك ؟ |
| Onde está o teu pai neste momento? | Open Subtitles | أين والدك الآن ؟ |
| Onde está o teu pai? | Open Subtitles | كوري ؟ أين والدك ؟ |
| Ninguém sabe Onde está o teu pai. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أين والدك |
| Onde está o teu pai hoje? | Open Subtitles | أين والدك اليوم يا "شون" ؟ |
| Hei, Willy. Onde está o teu pai? | Open Subtitles | مرحباً، ( ويلي ) ، أين والدك ؟ |
| Onde está o teu pai? | Open Subtitles | ...آه ؟ أين والدك |
| Alexis, Onde está o teu pai? | Open Subtitles | آليكساس " أين والدك ؟ " |
| Por falar em moda, Onde está o seu pai, o Pascal? | Open Subtitles | بالحديث عن مطاردي الموضة أين والدك (باسكال)؟ |
| Onde é que está o teu pai? | Open Subtitles | أين والدك ؟ |
| - Que é do teu pai? | Open Subtitles | أين والدك ؟ |
| Onde está o vosso pai? | Open Subtitles | أين والدك ؟ |
| Mas sabes onde o teu pai guarda a arma, não sabes? | Open Subtitles | ولكن أنت تعرف أين والدك يبقي سلاحه، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 