Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين وجدته" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde o encontraste
-
Onde o encontrou
-
Onde o encontraram
-
Onde é que o encontraste
-
Onde o arranjaste
-
Onde encontraste isso
-
Onde é que o encontrou
-
Onde estava
-
Onde é que o encontraram
-
onde o encontrei
| - Meu Deus! Obrigada! Onde o encontraste? | Open Subtitles | يا إلاهى ، شكراً لك ، أين وجدته ؟ |
| Onde o encontraste? | Open Subtitles | , لقد أخذ دواء مُعَرَّق أين وجدته ؟ |
| Graças a Deus. Onde o encontrou desta vez? | Open Subtitles | اشكر الله, أين وجدته هذه المرة؟ |
| Onde o encontraram? | Open Subtitles | سيد " أين وجدته ؟ " |
| Onde é que o encontraste? | Open Subtitles | أين وجدته بكل حال؟ |
| Sim, chega. Não pergunto Onde o arranjaste. | Open Subtitles | أجل، إنه كافي لا أريد أن أسأل أين وجدته |
| Onde é que o encontrou? | Open Subtitles | أين وجدته في علبة فوشار ؟ |
| - Onde estava isto? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Onde o encontraste? Na escola de palhaços? | Open Subtitles | أين وجدته, في مدرسة المهرِّجين ؟ |
| Onde o encontraste? | Open Subtitles | -ناندو المتحرش و عقله المتجرثم -و أين وجدته ؟ |
| - Olha quem encontrei. - Jamison, Onde o encontraste? | Open Subtitles | . انظر من وجدت - إنه (جايمسون) ، أين وجدته ؟ |
| Onde o encontrou? | Open Subtitles | أين وجدته |
| - Onde o encontrou? | Open Subtitles | أين وجدته |
| Onde o encontraram? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Onde é que o encontraste? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| - Onde é que o encontraste? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Onde é que o encontrou? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |
| Nem imagina onde o encontrei. | Open Subtitles | لا أظن لديك أية فكرة أين وجدته |