"أين يمكننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• onde podemos
• onde o podemos

Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. onde podemos encontrar um microondas?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

Ela vai dar conselhos para o aumento da eficiência, processos de racionalização, e avalia onde podemos cortar o nosso orçamento.
حسنا,إنها تجري إستشارات على زيادة الكفاءة و تحسين مجرى العمل و تقيم أين يمكننا أن نخفف من ميزانياتنا

Sabes, rapaz, onde podemos encontrar um homem chamado Talby?
أنت ، هلا تقول لنا يا فتى أين يمكننا أن نجد رجلا يدعى تالبي

Senhor, sabe onde podemos arranjar um cachorro quente?
آه يا سيدي هل تعلم أين يمكننا أن نحصل على هوت دوج؟

Duas horas. Onde, onde o podemos encontrar?
ـ تبقت ساعتين ـ أين يمكننا أن نجده؟

Gostaríamos de saber onde podemos formalizar uma queixa formal contra aqueles supostos "Mestres dos Sonhos?"
نحن نود أن نعرف أين يمكننا أن نسجل شكوى رسمية ضد هؤلاء المدعوون بسادة الأحلام؟

onde podemos encontrar alguns cromos a esta hora da noite?
أين يمكننا أن نجد بعض الظرفاء في هذه الوقت من الليل؟

Eu sei onde podemos conseguir dinheiro.
أعرف من أين يمكننا أن نحصل على بعذ المال

Se pode fazer o mal aqui em solo sagrado... onde podemos levá-la que seja seguro?
حتى لو أنه يجلب الشر وهو هنا فى ارض مُقدسة أين يمكننا أن نأخذه إلى مكان أمن ؟

De que precisamos? onde podemos adquiri-lo?
ماذا نحتاج و من أين يمكننا أن نحصل عليه؟

Sabes onde podemos encontrar o Stingaree Smith?
هل تعرف أين يمكننا أن نجد ستينجري سميث؟ - في السجن

Sei onde podemos conseguir algum equipamento.
إنني أعرف أين يمكننا أن نجد بعض المعدات

Certo. Excelente. onde podemos encontrar-nos?
حسناً ، ممتاز ، أين يمكننا أن نتقابل؟

Sei onde podemos encontrar um urso empalhado.
و أنا أعرف أين يمكننا أن نجد دباً محشي

-Sabe onde podemos encontrá-lo?
هل تعرفين أين يمكننا أن نجده؟ كلاّ

Desculpe, homem sem pupilas, onde podemos arranjar um táxi por aqui?
أين يمكننا أن نجد سيارة أجرة ؟

Mas houve quem as visse como perturbadoras, em grande parte porque ousaram perguntar: "onde podemos nós ser negras se não podemos ser negras em África?"
ولكن هناك هؤلاء الذين وجدوا الفتيات مزعجات، لأنهن تجرأن إلى حدٍ كبير لطرح السؤال: "أين يمكننا أن نكون سوداوات إن لم نكن سوداوات في أفريقيا؟"

- Sabes onde podemos ir?
أتعلم أين يمكننا أن نذهب؟

onde podemos encontrar-nos? Não, não, não, não.
أين يمكننا أن نتقابـل

Sabe onde podemos encontrar o David?
هل تعلمينَ أين يمكننا أن نجد *ديفيد* ؟

- Sabe onde o podemos encontrar?
ـ هل تعرف أين يمكننا أن نجده؟