"أيها الآمِر" - Traduction Arabe en Portugais

• Diretor

Sem importar se ganhar ou não este caso, Diretor, seguirei colaborando à causa de liberdade de meus irmãos.
سواء ربِحت هذه القضية أم لا أيها الآمِر لن أتوقفَ أبداً عن مُساعدة إخوتي في النِضال من أجلِ الحُريَّة

Agradecemo-lhe que fizesse tempo para nos ver, Sr. Diretor.
نُقَدِّرُ لكَ إيجادَ الوَقت للِقائِنا أيها الآمِر

Sou oficial correcional, Diretor, não faço milagres.
أنا ضابِط أيها الآمِر و لا أُحققُ المُعجزات

Diretor sou suficientemente inteligente para saber que o ocorrido aqui é algo menor que está unido à cauda de um dragão.
أيها الآمِر أنا ذكي كِفايَة لأعرِف أنَ ما حصَلَ هُنا هوَ أمرٌ تافِه مُتصلٌ بأمرٍ كبير جداً

Mas Sr. Diretor, minha audiência de liberdade condicional é amanhã e há uma probabilidade bastante boa de que saia em liberdade de todos os modos.
لكنَ جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً أيها الآمِر و هُناكَ فرصةٌ جيدة بأنهُ سيُطلَق سراحي على أي حال

Diretor, tenho-lhe grandes notícias.
أيها الآمِر لديَ خبرٌ كبير لَك

Não é minha primeira visita, Diretor.
ليسَت زيارتي الأُولى أيها الآمِر

Senhor Diretor, melhor vem a ver isto.
عليكَ أن تأتي و ترى هذا أيها الآمِر

Diretor, é algo genial.
هذا عَبقَري أيها الآمِر

Diretor Glynn?
أيها الآمِر غلين

- Quero ir ver o, Diretor.
- أُريدُ أن آتي لرُؤيَتِك أيها الآمِر

Diretor, tenho uma mensagem.
لديَ رِسالَة أيها الآمِر.

Diretor, isso não está bem.
هذا ليسَ عادِلاً أيها الآمِر.

me deixe lhe dizer isto, Diretor.
دَعني أُخبركَ هذا أيها الآمِر

- Olá, Diretor.
- مرحباً، أيها الآمِر

- Temo-lo, senhor Diretor.
- تَمَكَّنا مِنهُ أيها الآمِر

- Olá, Diretor.
- مَرحباً أيها الآمِر

- Sim, Diretor.
- نعم أيها الآمِر

Diretor.
- أيها الآمِر