"أيها الأدميرال" - Traduction Arabe en Portugais

• Almirante

Mas sois um convidado muito especial e honrado, Almirante D'Annibault.
ولكنك ضيف شرف مميز جدا أيها الأدميرال دي أنبوليت

Estou-lhe a dizer, Almirante, a vacina dela não funciona.
أنا أخبرك ، أيها الأدميرال لقاحها لن يعمل

Pelo que sei, por recomendação sua, Almirante.
تلقيته، و قد قيل لي أنه بسبب توصياتك أيها الأدميرال

Bem-vindo a bordo, Almirante.
مرحباً بك على متن المركبة أيها الأدميرال

Meu Almirante, recebemos uma chamada retransmitida de Virgínia.
مكالمة تليفونية لك من فيرجينيا أيها الأدميرال

É este o seu novo mundo, Almirante?
، هل هذا هو عالمك الجديد أيها الأدميرال ؟

OK, Almirante, bela maneira de inspirar as tropas.
حسناً ، أيها الأدميرال حان وقت تحرّك القوات

A menos que tenha alguma objecção, Almirante, proponho que cacemos leões.
ما لم يكون لديك إعتراض أيها الأدميرال أقترح بأن نذهب لفحصها

Não posso ajudá-lo mais, Almirante Shepard. Sinto muito.
لا يمكنني مساعدتك بعد الأن أيها الأدميرال شيبارد أنا اّسفة

Sim, estou ciente do risco, Almirante.
نعم أنا على دراية بالمخاطرة أيها الأدميرال

Perdoe-me, Almirante Agripa, mas não é César.
سامحنى أيها الأدميرال "أجريبا" ولكنك لست القيصر

Não me interessam os asteróides, Almirante. - Quero aquela nave e não desculpas.
لا أهتم بالكويكبات, أيها الأدميرال أناأريدهذهالسفينةلاأعذار .

Sim, o que foi, Almirante?
ـ أجل أيها الأدميرال, ما الأمر ؟

Com sua licença, meu Almirante, norma geral n°15:
-عذراً أيها الأدميرال الأمر العام رقم 15 ينص على:

É bom estar de volta. Obrigada, Almirante.
حقاً , شكراً لك أيها الأدميرال

Almirante, tenho a certeza que as suas emoções são partilhadas por muitos nesta sala
...أيها الأدميرال, أنا متأكد تماماً أن عواطفك يشاركك فيها الكثيرون فى هذه الغرفة

Fique no seu camarote, Almirante.
يجب أن تبقى فى مهجعك أيها الأدميرال

Pontual como sempre. - Almirante.
في الوقت المُناسب كعادتك دوماً - أيها الأدميرال -

Sim, Almirante?
ـ نعم أيها الأدميرال ؟

- Dê a ordem, Almirante!
-هل لي بالتحدث أيها الأدميرال ؟