"أيها الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• Meninos
• Crianças
• Meus filhos

Meninos, Irmãs, todos, por favor, juntem-se à minha volta.
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا

Estou cansado de vos fazer favores, seus Meninos mimados.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Meninos, penso que o vosso tio tem algo para vos dizer.
أيها الأطفال, أعتقد أن لدى عمـِّكم شيء ليخبركم به

Crianças, gostaria de anunciar que o nosso espectáculo sofreu algumas alterações.
أيها الأطفال , أعلن لكم أن عرضنا سيجري إعادة تنسيق

Passamos por cima do portão. Crianças, saiam do caminho.
أنا أقول أن نكسر البوابة ابتعدوا أيها الأطفال

Meus filhos, eu sei que amiúde estive ausente.
أيها الأطفال, أنا أعلم, أنني كنت غالباً غائباً.

- Os Meus filhos.
أولادي مرحباً أيها الأطفال ...

Ordem. Ordem. Os Meninos querem ser como a verdadeira ONU?
هدوء.هدوء، أيها الأطفال أتريدون أن تصبحوا كأمريكي حقيقي

Meninos, nada de brincar na rua.
أنتم أيها الأطفال. ممنوع اللعب في الشوارع.

Meninos, prestem atenção.
أيها الأطفال اانتبهوا أريدكم أن تلتقوا بإيمي

Meninos, se lhe batem com isso depois não resta nada!
هيي ,أيها الأطفال ,لو ضربتموها بهذا فلن يتبقى منها شيء

Está na hora, Meninos, venham.
لقد حان الوقت أيها الأطفال, تعالوا الى هنا.

Meninos, o problema não é estarem perturbados, em risco ou mal vestidos.
أيها الأطفال مشكلتكم ليس أنكم مضطربون أو معرضون للخطر أو تسريحة سيئة.

Entrem com os cestos, Meninos.
خذوا السلال للداخل، أيها الأطفال

Todos a bordo! Venham dai', Meninos.
جميعكمعلىمتنالحافلة، هيا أيها الأطفال

Muito bem, Meninos, escolham e vamos a isto.
حسناً أيها الأطفال قوموا باختيار واحدة

E não vão a lado nenhum, Crianças, porque já a seguir temos comédia clássica comigo e com um puma.
ولا تذهبوا إلى أي مكان أيها الأطفال لأنه بعد قليل، لدينا بعض الكوميديا التقليدية بتمثيلي أنا والأسد

Sabe, já estou cansado de vocês, Crianças, a entrar escondidas sem pagar.
أتعلمين لقد سئمت و تعبت منكم أيها الأطفال المتسللين دون دفع

Meus filhos...
أيها الأطفال!

Meus filhos!
أيها الأطفال!