"أيها الأمير" - Traduction Arabe en Portugais

• Príncipe
• Vossa Alteza
• Lorde

-O que tu beijas, pequeno Príncipe, é problema teu.
ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك

Por favor, Príncipe amável deixe-me ficar com o sapato.
أرجوك أيها الأمير الطيب، دعني أحصل على الحذاء،

Não encontrastes a tal criatura por acidente, meu Príncipe.
المخلوق الذي واجهته ليس قبيل اصدفة أيها الأمير

Nobre Príncipe, a tua nota secreta de amor conquistou o meu.
أيها الأمير النبيل, إن رسالتك السرية قد أسرت قلبي

Tenha uma viagem segura, Vossa Alteza.
احظى برحلة عودةٍ آمنةٍ ، أيها الأمير.

Vai vê-la novamente, Príncipe. Não estamos mortos.
سوف ترى وجهها مرة أخرى، أيها الأمير فنحن لم نمت

Não sei, Príncipe. Também começo a gostar dele.
لا أعرف أيها الأمير لقد بدأت أحبه أنا أيضاً

- Príncipe Achmed... Não te vais já embora, pois não?
أيها الأمير أحمد لن تغادرنا بهذه السرعه..

Príncipe, toma a fruta.
تفضل بالذهاب، أيها الأمير. تناول بعض الفاكهة.

É melhor subires o preço no próximo poço, Príncipe.
من الأفضل أن تزيد نقودك في بئر الماء القادم ، أيها الأمير.

Tomai-a, Príncipe... e, se minha forma estiver nele, serei vossa.
هاهو، خذه، أيها الأمير وإذا كانت صورتى به، سأكون لك

Vês, Príncipe Zuko, um momento de sossego é bom para o teu bem estar mental.
أنظر أيها الأمير زوكو دقيقة من الصمت ستكون مفيدة لعقلك

Se todos partilhassem da tua lealdade ao rei, meu Príncipe.
ليت الجميع مخلصين مثلك للملك ، أيها الأمير

Os Judeus, meu Príncipe, serão a sua principal arma para atingir o poder da coroa.
اليهود ، أيها الأمير سيكونوا سلاحك الرئيسي الذي من خلالهم ستسيطرعلى العرش

Como é que vai ser, ó Príncipe Encantado?
ماذا تريد أن تصبح أيها الأمير الوسيم؟ ضفدع

Ergue-te de entre os mortos, Príncipe guerreiro. Ergue-te e obedece à minha ordem.
قم من مماتك أيها الأمير المحارب قم وحلّ محلي

Príncipe, posso ser dispensado do jogo?
أيها الأمير , هل يمكنني الإعتذار عن هذه اللعبة ؟

Boa noite, Príncipe. Senhora Bryan, obrigada.
تصبح على خير, أيها الأمير سيدة براين, شكرا لك

Está bem, Príncipe encantado. O tempo acabou.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

Por favor, espere, Vossa Alteza!
أرجوك تريّث أيها الأمير!

E não há homem melhor, Lorde Aethelwulf.
ليس هناك رجلُ أفضل منكَ لهذا الغرض، أيها الأمير (آثيلوف).