"أيها الجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Avozinho
• Avô

Avozinho, queríamos agradecer-lhe por tudo o que tem feito..
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Avozinho, vejo-o depois no lar de idosos.
أيها الجد أراك في مستشفى الأمراض العقلية

Segure o chapéu, Avozinho.
أمسك قبعتك أيها الجد.

Avô, não sou um Bulldozer. Sou um carro de corrida.
إنظر أيها الجد, أنا لست بجرافة أنا سيارة سباق

Avô, acredite, ela é mesmo uma oferecida. Isso mesmo, Marge.
أيها الجد, على القول لك إنها ذات قلب متحجر واستغلالي

Não. Avozinho, levante-se. Levante-se.
لا,أيها الجد,أنهض.

Não fiques muito excitado, Avozinho.
لا تتحمس كثيراً أيها الجد.

Foda-se, brinca comigo Avozinho.
. إلعب معي أيها الجد

Onde te meteste, Avozinho?
إلى أين ذهبت أيها الجد ؟

Bem jogado, Avozinho. É a porra do Paul Newman.
لعبت بشكل رائع أيها الجد أنت مثل (بول نيومان)

Anda lá, brinca comigo Avozinho.
! هيا أيها الجد إلعب معي

- Olá, Avozinho, como estás?
-مرحباً, أيها الجد, كيف حالك ؟ -جيد !

E você vai ajudar-me. Não vai, Avô Dan?
وأنت ستساعد في ذلك، أليس كذلك، أيها الجد دان؟

Se me tocas Avô, o meu pai processa-te.
إذا لمستنى أيها الجد أبى سوف يُقاضى مؤخرتك

Avô, não faltaremos novamente a uma visita. E vão haver muitas mais.
أيها الجد, لن نفوت زيارة مجدداً وسيكون هناك الكثير منها

Avô, liguei para me certificar que as crianças estão bem.
أيها الجد أنا أتصلت لأتأكد أن الاطفال بخير

Está bem, Avô. Eu ajudo-o a recuperar a carta.
حسناً أيها الجد سأساعدك لاستعادة رخصتك