| Não, olhem Pessoal. Está tudo bem. Está tudo sobre con... | Open Subtitles | لا أيها الجميع لا بأس، كل الأمور تحت السيطرة |
| Ok, Pessoal, vamo-nos preparar para a cena 1/12. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع دعونا نصور المشهد رقم 112 |
| Ok, Pessoal, preparem-se para outra excitante ronda da volta do bolo. | Open Subtitles | أيها الجميع, استعدوا لجولة أخرى مثيرة من المشي للكعك |
| Tudo bem Malta, mais uma vez. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع مرة أخرى |
| Vá lá! Malta! Kate! | Open Subtitles | هيا ، أيها الجميع (كاتي) ،( كاتي) |
| Ouçam todos! | Open Subtitles | .حسناً, أيها الجميع, إستمعوا |
| - Ouçam todos! | Open Subtitles | إسمعوا أيها الجميع |
| Venham todos! Vejam só estes destroços em chamas! | Open Subtitles | أيها الجميع ، تعالوا لرؤية هذا الحطام المشتعل |
| - Olá, Pessoal. - Este sítio é muito chique. | Open Subtitles | مرحباً أيها الجميع هذا المكان يقدم لحم غنم لذيذ |
| Cuidado, Pessoal. Médico da pele a passar. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع ، انتبهوا لظهوركم طبيب الجلد قادم |
| Pessoal, provavelmente temos uma dúzia de vítimas. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع ، ربما يكون لدينا عشرات الضحايا |
| Muito bem, Pessoal. Hora do lanche! Tenho leite e bolachas. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع ، إنه وقت الوجبة الخفيفة ، لدي حليب وبسكويت |
| Certo, Pessoal. Voltem para o autocarro. | Open Subtitles | حسناً, أيها الجميع, عودوا إلى متن الحافلة |
| - Boas notícias, Malta. | Open Subtitles | -أنباء طيبة أيها الجميع . |
| Ouçam todos. | Open Subtitles | حسنًا، أيها الجميع. |
| Ouçam todos! | Open Subtitles | أيها الجميع! |
| Vá lá, venham para aqui. Venham todos. | Open Subtitles | تعالوا هنا هيّا أيها الجميع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 