| Eu lembro-me. A minha mente está clara agora, bruxo. | Open Subtitles | أنا أتذكر، إن ذهنى صافى الأن أيها الساحر |
| Estou impressionada bruxo, que tenhas conseguido manter o segredo. | Open Subtitles | أنا مندهشة أيها الساحر إنك كنت قادراً على إخفاء ذلك عنى |
| Queres deixar o clã bruxo? | Open Subtitles | هل تريد أن تخرج عن طوعى أيها الساحر |
| Esse é o teu destino, jovem Feiticeiro, não o meu. | Open Subtitles | ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا |
| Isso é a arrecadação. Bem, jovem Feiticeiro. Que vens pedir-me? | Open Subtitles | تلك خزانة المكنسة حسناً , أيها الساحر الصغير مالذي جئت لتطلبه مني ؟ |
| bruxo asqueroso! | Open Subtitles | أيها الساحر الشرير |
| Não é problema meu, bruxo. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتي أيها الساحر |
| Responde, bruxo! | Open Subtitles | جاوبنى أيها الساحر |
| Porque hei-de acreditar nisto tudo bruxo? | Open Subtitles | كيف لى أن أثق فى أى من هذا أيها (الساحر)؟ |
| Esqueceste bruxo? . | Open Subtitles | لقد نسيت أيها الساحر |
| Tudo bem, pequeno bruxo? | Open Subtitles | ما الأمر أيها الساحر الصغير؟ |
| Jovem Feiticeiro... o que me mostraste é o que terás. | Open Subtitles | أيها الساحر الصغير ما أظهرته هو ما سيحدث |
| O problema, jovem Feiticeiro, é que desejas falar, mas não desejas ouvir. | Open Subtitles | المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث ولكنك لا تتمنى الإصغاء |
| Sim, Feiticeiro, imediatamente, grande e poderoso! | Open Subtitles | حاضر أيها الساحر .. في الحال ايها العظيم و القوي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 