"أيها الشباب" - Traduction Arabe en Portugais

• Rapazes
• jovens
• Malta

Não se preocupem Rapazes. Vamos resolver isto.
لا تهتموا أيها الشباب سوف نتجاوز هذا وقتا ما

Vamos lá Rapazes. Vamos manter cabeça fria.
أيها الشباب نحن يجب أن نبقي رؤوسنا صاحية

Bom dia, Rapazes. Que têm preparado para hoje?
صباح الخير أيها الشباب ماذا ستفعلون اليوم؟

Não sei como podem os jovens, viver nesta confusão.
يصعقني كيف تستطيعون العيش في مثل هذه الفوضى أيها الشباب

Portanto, todos vocês jovens reparem bem neste homem muito rico.
تختلف كثيراً عن الثروة النقدية وهكذا,يمكنكم جميعاً أيها الشباب هنا أن تلقوا نظرة

Bom trabalho, Malta. Vamos para casa.
, عمل جيد أيها الشباب و الفتايات . دعونا نذهب إلى المنزل

Malta, deixem-me apresentar-vos a minha futura mulher.
أيها الشباب دعوني أقدم لكم زوجتي المستقبلية.

Qual é que destes bravos Rapazes vai vestir o uniforme escarlate para servir com orgulho a Rainha e o país.
من منكم أيها الشباب سيرتدي الزي الأحمر ويخدم بكل فخر ملكته ودولته ؟

Muito bem, Rapazes e raparigas.
حسناً، أيها الشباب والشابات، حسناً

Se me derem licença, Rapazes, Eu tenho de ir andando. Kumar.
هلا عذرتماني أيها الشباب يجب أن أذهب..

Uma pequena recordação para vocês, Rapazes.
انظروا تذكار صغير لكم أيها الشباب

Miúdas e Rapazes..por favor..acalmem-se
أيها الشباب و الفتيات أرجوكم إهدؤوا

- Eu trato disto, Rapazes.
سوف أتكفل بهذا الأمر أيها الشباب

Olá, Rapazes, apanhem-me se conseguirem!
مرحباً أيها الشباب أمسكوني أن استطعتم

Talvez um dia, um de vocês, jovens valorosos... venha a ganhar uma medalha destas em defesa desta formidável nação.
ربما يأتى يوم, واحد منكم أيها الشباب سيفوز بهذه الميدالية فى الدفاع عن هذه الدولة

Sei que os jovens estão sempre... a espetar-se com tinta e agulhas.
أعرفكم أيها الشباب دائماً تكتبون على أنفسكم بالحبر و الإبر

Lego a China e as suas agonias a vós jovens, com piedade, e na esperança que talvez compreendam o que se passa, possam compreender aquilo que vai ser a causa da morte de muitos.
إنني أسلم الصين و مآسيها لكم أيها الشباب صغار السن مع الأسف و مع الأمل في أنه ربما أمكنكم أنتم أن تفهموا ما الذي يحدث ربما أمكنكم أن تفهموا ما الذي سوف يجعل الكثير جداً من الأشخاص يموتون في سبيله؟

Aqui estão os relatórios do vosso desempenho escolar, jovens senhores.
شهادات العام الدراسي أيها الشباب

Malta, isto é o Rogue Vogue e não um baile.
أيها الشباب ، إن هذه هى مسابقة (روج فوج) و ليست حفلة راقصة

Malta, encontrei algo.
أيها الشباب لقد وجدث شيئاً