| Por favor, Espírito, diz-me que posso apagar o escrito naquela lápide! | Open Subtitles | أرجوك أيها الشبح اخبرني أن أستطيع أن أمحو الكتابة على ذلك النصب! |
| Obrigada, Espírito Pai, por teres regressado para nós. | Open Subtitles | شكراً لك ، أيها "الشبح الأب" للعودة إلينا |
| Obrigada, Espírito Pai, por nos dares o dom de uma nova vida. | Open Subtitles | شكراً لك ، أيها "الشبح الأب" لإعطائنا هبة الحياة الجديدة |
| Caso contrário podes irritar, o Fantasma Casper. | Open Subtitles | أو توقف عن الإزعاج ومت، أيها الشبح. |
| Obrigado, Fantasma num Frasco. | Open Subtitles | شكراً لك أيها الشبح الذي في الجرة. |
| Deixe-nos em paz Espírito! | Open Subtitles | غادرنا أيها الشبح إنك غير مرحب بك هنا |
| Você não é bem-vindo aqui! Espírito, se vá. Nós só queremos falar... com o Espírito de Michelle Morel. | Open Subtitles | غادرنا أيها الشبح ، أردنا الحديث "لروح "ميشيل موريل |
| Como te chamas, Espírito? | Open Subtitles | إذاً ما هو اسمك أيها الشبح ؟ |
| Espírito bondoso, diz que o Timmyzinho será poupado. | Open Subtitles | أيها الشبح اللطيف، قل إن (تيم) الصغير لن يموت |
| Guia-me, Espírito. | Open Subtitles | ارشدني أيها الشبح |
| Reproduz, Espírito Pai. Reproduz! | Open Subtitles | أنجب ، أيها "الشبح الأب" ، أنجب |
| - Morrer! ? Não, Espírito. | Open Subtitles | كلا أيها الشبح! |
| Não! Espírito! Não! | Open Subtitles | كلا أيها الشبح! |
| Não! Espírito! | Open Subtitles | كلا أيها الشبح! |
| Ajuda-me, Espírito! | Open Subtitles | ساعدني أيها الشبح! |
| Socorro, Espírito! | Open Subtitles | ساعدني أيها الشبح! |
| Espírito, ouve-me! | Open Subtitles | -كلا، اسمعني أيها الشبح ! |
| É isso? Também queres matar-me, Fantasma! | Open Subtitles | أتريد قتلى أيها الشبح الملعون |
| Seu Fantasma de merda. | Open Subtitles | أيها الشبح اللعين |
| Dá-me a minha cerveja, Casper o Fantasma Amigo Idiota. | Open Subtitles | (كاسبر), أيها الشبح الودود الحقير ناولني جعتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 