"أيها الشريف" - Traduction Arabe en Portugais

• Xerife
• Xérife

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, Xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Faz o seu trabalho de uma forma estranha, Xerife.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Obrigado, Xerife Só que ainda não posso ir? Porquê?
شكراً أيها الشريف ولكن لا يمكنني الذهاب بعد

Agora vamos ver que tipo de soldado você é, Xerife.
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

Lamento, Xérife. Tenho que o deter.
آسف، أيها الشريف يجب أن أعتقلك

Xerife, quero que espalhe seus homens. Diga para começarem pelas valas.
أيها الشريف, أريد أن ينتشر رجالك واطلب منهم البدء بالخنادق

Os corvos são aves carnívoras, Xerife. Vasculham por carne morta fresca.
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج

E, Xerife, essa diferença pode se apresentar em outras formas.
و أيها الشريف ذلك التميز قد يظهر بطرق أخرى

Xerife, quando falou de Charlie Fidd como um homem de família exemplar, sobre qual das famílias estava falando?
أيها الشريف,عندما أشرت إلى كون تشارلي فيغ رجل عائلة مثالي إلى أي من عائلتيه كنت تشير؟

Tem um distintivo e uma arma, Xerife. Não está em posição de o fazer.
أنك تحمل شارة ومسدس أيها الشريف ليس من حقك فعل ذلك

Não vem muitas vezes a esta igreja, Xerife, e hoje, não achou adequado casar-se aqui.
أنك لا تأتى كثيراً إلى الكنيسة , أيها الشريف واليوم لم تتزوج هنا

Xerife, o senhor diz que ela foi muito espancada. Como?
أيها الشريف , لقد قلت أنها كانت مضروبة بشكل فظيع , بأية طريقة ؟

É o último aviso, Xerife. Liberte o nosso amigo.
هذا أخر تحذير أيها الشريف ...أطلق سراح صديقنا

Vá para a fronteira. Trato de tudo, Xerife.
لقد ذهبوا الى الحدود سنتولَى أمر كل شيء أيها الشريف

Todas as crianças estão na carruagem, Xerife.
جميع الأطفال صعدوا الى العربات أيها الشريف

Não te zangues, Xerife, Foi a mão do destino.
لا تغضب أيها الشريف لقد كانت يد القدر

- Xerife, tire-os da minha frequência! - Dê-me isso!
أيها الشريف هل تريد الطلب من رجالك عدم استعمال موجتنا؟

Xerife, temos de conversar.
أيها الشريف ، أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث

- Eu nunca disse isso. - Olá, Xerife.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

- Xerife, posso ter uma declaração?
أيها الشريف.. أيها الشريف هل يمكن أن تلقى بيانا؟

Bom dia, Xérife.
صباح الخير، أيها الشريف.