"أيها الصف" - Traduction Arabe en Portugais

• Turma

Turma nova, acredito que somos os mais privilegiados da América.
أيها الصف, أعتقد أننا أكثر الناس حظاً في أمريكا

Agora, Turma, quero que sejam criativos com os vossos projectos de vídeo.
أيها الصف ، أريدكم أن تكونوا مبدعين في مشروعاتكم المصورة

Turma, parece que a nossa última aluna já chegou.
أيها الصف أعتقد أن طالبتنا الأخيرة تمكنت أخيراً من القدوم

Turma, a partir de hoje, iremos apresentar... uma teoria alternativa sobre a origem do Homem.
أيها الصف ، اليوم سنقدم لكم علم بديل عن تطوّر الإنسان

Bom dia, Turma. Estão prontos?
صباح الخير , أيها الصف هل أنتم مستعدون ؟

Sr.ª KRABAPPEL Turma, tenho de dizer, que estou feliz por estar de volta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Turma, têm 30 segundos para enumerar os músculos adutores da anca.
حسناً أيها الصف لديكم الآن 30 ثانية لتسمية العضلات المقرّبة للحوض

Muito bem, Turma, hoje vamos falar sobre variáveis.
ترجمة جماعية حسنا , أيها الصف , اليوم نحن

Bem, Turma, o Sr. Winton ofereceu-se... para explicar a lição.
حسناً، أيها الصف,السيد ينتون عرض علينا تولى الدرس

Bom dia, Turma. Sentem-se, por favor.
صباح الخير, أيها الصف.رجاءاً, اجلسوا.

Bem, Turma, a história do nosso país foi de novo modificada.
حسناً أيها الصف... لقد تغيّر تاريخ بلدنا مجدداً،

Turma, a cidade falou.
أيها الصف ، المدينة أخذت قرارها

Turma, abram na página 63.
إذن أيها الصف افتحوا الصفحة 63 في كتبكم

Turma, esta é a nossa nova aluna, Allison Argent.
أيها الصف هذه زميلتكم الجديده "أليسون أريجنت"

- Turma, vamos todos agradecer-lhe.
لنقدمَ له عرفاناً كبيراً أيها الصف

Bom dia, Turma.
طاب صباحكم أيها الصف

Muito bem, Turma.
حسناً أيها الصف

5 minutos, Turma.
خمس دقائق, أيها الصف.

Atenção, Turma.
انتباه أيها الصف.

Sra. Waller, Turma, esta é Juliet Hulme.
الآنسة (ويلر) ، أيها الصف .. .. (هذه هي (جوليت هيولم