"أيها العبقري" - Traduction Arabe en Portugais

• génio

Ei, génio, já ouviu falar da regra do crime de homicídio?
أيها العبقري , هل سمعت عن قانون المجرم المرتكب ؟

Tarde de mais, génio. Já queimaram a chapa de blindagem.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

génio, deves-me 20 dólares. Os Tigers arrasaram.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

Sim, génio, nesta metáfora o hospital é uma galinha.
أجل أيها العبقري, في هذا التشبيه, المستشفى هي الدجاجة

Não precisas de namorar primeiro, génio.
ليس من المفترض أن تغازلها حسناً أيها العبقري ؟

Não só tens que o roubar como tens que devolvê-lo, génio.
،لن تضطر فقط إلى سرقتها بل ستضطر إلى إعادتها، أيها العبقري

Mas eu não, 'Sr. génio', e não me importo quantos Oscars você ganhou.
حسناً ليس بالنسبة لي أيها العبقري لا يهمني كم أوسكاراً لديك

E como fazemos tudo isso, génio?
لكن سنقوم بذلك بمفردنا و كيف يفترض بنا فعل هذا كله أيها العبقري ؟

Mas ainda não descobriste como te vais livrar de mim, génio.
ولكنك لم تكتشف بعد كيف تتخلص مني أيها العبقري

E fugimos. Por agora. Então génio.
على الأقل الآن، حسناً أيها العبقري إلى أين الآن؟

O facto, génio, é que o tenho apesar de ti.
في الواقع, أيها العبقري, حصلت على هذا المبلغ بصرف النظر عنك

Talvez por isso é que conseguiste um preço tão bom, génio.
ربما لهذا حصلت عليه بسعر جيد أيها العبقري.

Porque é isso que se faz numa peça arrasadora, génio.
لإن ذلك ماتقوم به مع مقالةٍ كهذه,أيها العبقري.

Eu só tenho acesso aos de nível três, génio.
إنني أمتلك تصريحاً من المستوى الثالث فحسب أيها العبقري.

Aguenta ai génio.
إذن إلى القاء. توقف مكانك، أيها العبقري.

Não, génio. Começado lá na fonte natural.
لا أيها العبقري إنها تبدأ هناك , أثناء الربيع

- Não, nós é que estamos! E essa caneta não se apaga, génio.
نعم، ذلكقلملايُمحى، بالمناسبة ، أيها العبقري

As minhas chaves estão no quarto, génio! Não quero saber onde estão as tuas chaves!
ـ مفاتيحي تركتها في الغرفة أيها العبقري ـ لا أكترث لأمر المفاتيح

Operador de Câmara -Lá deve ser brutal. -Olha o rádio, génio.
ـ لابد المكان صعب هُناك ـ لقد نسيت الراديو مفتوح، أيها العبقري

E temos um vídeo caseiro de si a admiti-lo, génio.
لدينا فيلم قصير رائع عنك وأنت تعترف بذلك الجرم أيها العبقري