"أيها العريف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sargento
• Cabo
• Soldado

Sargento, quero que saiba exactamente aquilo para que se alistou.
أريدك أن تعرف أيها العريف ما قمت بالاشتراك فيه

Sargento, vamos esperar por apoio antes de ir lá.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Sargento, já perdeu algum homem que se tenha enforcado com uma corda de viola?
أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟

Cabo, receia que ele se perca? Aonde vai o rebelde?
أيها العريف أنا خائف أن يضيع, أين يذهب المتمرد ؟

Esperemos que sejam o que forem, não seja você, Cabo.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Sargento, não distribua mais material de barbear... nem sabão.
أيها العريف , لن يكون هناك مشاكل آخرى على الحلاقة أو الصابون

Sargento, ponha ordem naquela confusão! Sim, senhor.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

Sargento, aqui em cima está tudo seguro. Já desço.
حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن

Está bem, Sargento, vamos levar os homens para baixo.
, حسناً، أيها العريف . دعنا ننزل الرجال

Sargento, traga a grua e atire um Cabo aos mergulhadores.
أيها العريف ، إقتفي ذلك المسار وأحضر التقارير من الضفتدع البشرية.

Obrigado, Sargento. Afinal não precisamos do senhor.
شكراً لك , أيها العريف لم نعد بحاجة إليك

Boa noite, Sargento. Boa noite, senhor.
طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى

Sargento, isto não é necessário, as algemas?
أيها العريف ، هذه ليست ضرورية ، الأصفاد ؟

Sargento, mantenha os agentes em alerta.
حسناً أيها العريف أبقي الجميع متيقظين بالسيارة ؟

- Desculpe, Sargento, mas ela não está cá, desapareceu mesmo.
-المعذرة أيها العريف لكنها ليست هنا، لقد اختفت حتماً

Alguns chamariam a isso um sonho muito piroso, Sargento.
لربما يسمي بعض الناس هذا بالحلم السخيف أيها العريف

Diga, Cabo, os lugares interessantes de Paris resumem-se aos que estimulam o intelecto e o estômago?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Ora bem, Cabo, vamos! Mexam-se!
حسناْ أيها العريف , دعنا نذهب إجعلهم يتحركون

- Foi o que me constou, Cabo.
سيدى هناك ألمان يتمركزون في نيوفيلي أعلم ذلك أيها العريف

Pegue no telefone, Cabo, e diga-lhe que o Don Lydecker está aqui para o ver.
إذهب إلى جهازك أيها العريف وأخبره بأن دون لايدكر هنا لرؤيته

Suponho que não tens um baralho de cartas, pois não, Soldado?
لا أعتقد أن لديك مجموعة من الكروت أيها العريف, أليس كذلك ؟