"أيها العقيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Coronel
• Sargento
• Tenente

Com as coisas estranhas que acontecem nos altos comandos, Coronel.
أشياء غريبه تحدث فى السلطات العليا , أيها العقيد

O seu desempenho este ano diz o contrário, Coronel.
معدّل قضاياه المحلولة يُظهر عكس ذلك أيها العقيد

Coronel, vejo que pensou nisto em termos políticos, quer dizer.
أرى أنك فكّرت مليا بهذا أيها العقيد سياسيا أقصد

Com o devido respeito, meu Coronel, não somos contratados civis.
،مع كل إحتراماتي، أيها العقيد .نحن لسنا متعاقدين مدنيين

Bem, Coronel, aparentemente cometi um erro com aquele cadáver.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

Convenhamos, Coronel, como um oficial da lei não sente que há algo suspeito?
بالله عليك , أيها العقيد كضابط قانون ألا تظن أن هناك بعض الشكوك ؟

Ah, sabia que me viria com com isso, Coronel.
كنت أعرف أنك ستسأل عن ذلك أيها العقيد

Aí está, Coronel. É onde encontrará o motivo.
ها قد عرفت , أيها العقيد هناك ستجد الدافع

Já vamos, Coronel?
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Coronel, espera que os oficiais esqueçam os seus deveres?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

O prisioneiro Bartlett é cedido à sua tutela, Coronel Von Luger.
السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر

Agradado, claro, mas surpreendido. - Surpreendido, Coronel?
مسرور بالطبع , ولكن مندهش مندهش , أيها العقيد ؟

Coronel, quero que me diga o que pensa que se tem passado aqui!
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

Coronel, os soldados que capturou contam que há soldados americanos indefesos a serem massacrados.
أيها العقيد: المشردون الذين إعتقلتهم أخبروني أن أسرى أمريكان عُزل قد تعرضوا لمذبحة

São muito bonitos, Coronel, muito bonitos.
انهم رائعين جداً , أيها العقيد رائعين جداً

Muito obrigado, Coronel, foi muito instrutivo.
شكراً جزيلاً لك , أيها العقيد كان درس تعليمى ممتاز

Você Coronel, teve a oportunidade de sofrer com suas opiniões.
أنت أيها العقيد , لديك الفرصة لتناضل من آجل رأيك

O Coronel devolveu a garrafa dizendo que tinha bolor.
أنت أيها العقيد حتى أنت ارسلت الزجاجة مره آخرى قائلا هذه الكلمات إنها كانت عفنه

Estou espantado, Coronel.
أنت تدهشني أيها العقيد أنت بالتأكيد تدهشني

- Sargento, proteja a retaguarda, nós não vamos longe.
هيا أيها العقيد يمكنك حماية الخلفية لن نبتعد

Tenente Scott acabámos de sair da velocidade FTL, por favor, tem uma equipa pronta.
أيها العقيد سكوت نحن فقط قمنا بالانتقال أرجوك أجعل الفريق جاهز