"أيها العمدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Xerife
• Mayor
• presidente

A propósito, Xerife, quando vai apanhar o tal assassino?
أيها العمدة ، متى ستلقى القبض على القاتل ؟

Vim para saber, Xerife, se já ouviu falar do tiroteio na minha loja.
جئت أيها العمدة للاطلاع على ما استنتجته حول إطلاق النار البارحة في حانتي

É para testemunhar uma assinatura, Xerife.
عليك أن تشهد على بعض المشاجرات أيها العمدة

"Mayor", eu tenho três corpos na morgue nestas últimas 48 horas.
أيها العمدة , لدي ثلاث جثث بالمشرحة في أخر 48 ساعة

Podemos aguardar o tempo que achar necessário, Mayor.
بإمكاننا تأجيل ذلك طالما أن الأمر ضروري أيها العمدة

Xerife, ele tinha algo como um tanque de oxigênio, e um tubo que saia pela manga da camisa.
أيها العمدة.. لديه هذا الشيء الغريب الذي يشبه مدفعًا أكسوجينيًّا..

Sabia que ele me contou tudo sobre as mortes, Xerife?
أتعلم , لقد كان يخبرني بشأن جرائم القتل التي ارتكبها أيها العمدة

Prepare as armas, Xerife. Vemo-nos no jantar.
أغلق الأسلحة أيها العمدة أراك على طاولة العشاء

Estás aqui, Xerife Northman, porque eu recebi ordens para te condenar à verdadeira morte.
أنت هنا أيها العمدة نورثمان، لأني أعطِيت أمرا بالحكم عليك بالموت الحقيقي.

Diz coisas horríveis atrás dessas grades, Xerife.
.إنكَ تتحدثُ بوقاحةٍ خلف هذه القضبان أيها العمدة

Não acho que haja algo que me surpreenda, Xerife.
لا أعتقد أن شيئاً سيفاجئني، أيها العمدة..

Há muitas lacunas, Xerife.
كما لو أن هناك العديد من القفزات، أيها العمدة. من ثم تساعدني في بناء الجسور.

Já lhe dei o meu depoimento, Xerife.
لقد قلت لك ما لدي بالفعل أيها العمدة

Todos estes rumores, Xerife, em seu redor.
كل هذه الشائعات تحوم حولك أيها العمدة

Sim, Xerife. Ligarei para ela quando chegar lá.
أجل، أيها العمدة - سأتصل بها فور وصولي -

- Xerife, está tudo bem?
أيها العمدة , هل كل شيء على ما يرام ؟

Então, Xerife, como esteve o espectáculo?
إذن أيها العمدة هل أعجبك العرض؟

Ouça, Mayor, agradeço o convite, mas já tive a minha dose de rodeio.
اسمع ، أيها العمدة ... أقدر دعوتك لكنني اكـتفيت من هذه الألاعيب

São as Lutas de Honra, Mayor.
هذا هو شرف القتال أيها العمدة.

Mayor Davidson, como responde ao facto de muitos nova-iorquinos estarem a deixar a cidade com medo de um quinto ataque do Bombista Sibilante?
أيها العمدة (ديفدسون)، ما ردك إلى حقيقية مغادرة أغلب سكان (نيويورك) المدينة خشيةً من التعرض للهجوم الخامس من قبل (المفجر الغلى)؟

Boa noite, presidente Kelly. - Boa noite. - Posso acompanhá-la a casa?
تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟