"أيها القاضى" - Traduction Arabe en Portugais

• Juiz

Adeus e boa sorte, Juiz!
. وداعاً ، حظ طيب أيها القاضى . شكراً لك

São bonitos, os pássaros. Deveria vê-los, Sr. Juiz.
لكن طيورى جميله يجب أن تراهم أيها القاضى

Respondo aos meus superiores, não perante si, Sr. Juiz.
سوف أبرر ذلك لرؤسائى و ليس لك أيها القاضى

Tenho a certeza que podemos resolver isto, Juiz Callahan, se vir aí os arquivos.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Assim diz o trato, não diz, nobre Juiz?
كما يقول العقد أليس كذلك أيها القاضى النبيل؟

Em qualquer caso, Juiz, não tem qualquer autoridade para julgar um caso capital.
على أيّة حال، أيها القاضى ليس لديك سلطة كى تحاول جعلها قضية جريمة عقوبتها الموت

- Não, Juiz, nem sequer tentei.
لم أفشل أيها القاضى لم أحاول بعد

Oh, Juiz, que bom que você telefonou! La agora mesmo telefonar-lhe.
أيها القاضى , لقد أتصلت كنت سأتصل بك

- Boa noite, Atticus. - Boa noite, Juiz.
"مساء الخير "اتيكاس مساء الخير , أيها القاضى

Não tens saída, Juiz.
لا يوجد لديك طريقة للخروج أيها القاضى

- É um sacrilégio. - Não tira a minha pedra, Juiz!
هذا تدنيس للمقدسات - أنت لن تأخذ ضريح قبري ، أيها القاضى -

Desculpe, um momento, Juiz.
المعذرة أنتظر أيها القاضى

O que é que isso tem a ver, Dr. Juiz?
وما فائدة ذلك , أيها القاضى ؟

Juiz Russo, sinto muito. Agradeço muito isto, senhor. Tem a certeza sobre isto?
أيها القاضى " روسو " أنا متأسف - إسمعنى, أنا حقاً أقدر لك هذا ,

É tarde demais, Juiz.
لقد فات الأوان أيها القاضى

Boas notícias, Juiz.
أنباء سارة، أيها القاضى

Obrigado, Juiz.
شكراً لك، أيها القاضى

Boa noite, Juiz Blackstone.
(مساء الخير أيها القاضى (بلاكستون

Sim, Sr. Juiz.
- نعم أيها القاضى

Aí está, diga-lhes como é, Juiz.
هذا صحيح، أخبرهم أيها القاضى!