"أيها القاضي" - Traduction Arabe en Portugais

• Juiz
• Pretor
• Meritíssimo

- Ah, aqui. Tenho o Juiz. - Bom dia, Juiz.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

Bem, eu acho que tem o seu homem, Juiz.
حسنًا، أعتقد أنك قد حصلت رجلك، أيها القاضي

E a testemunha tratar-me-á por "dr. Juiz" ou "Meritíssimo".
سينادي الشاهد القاضي بـ"أيها القاضي" أو "سيادة القاضي"

- Preciso de fazer umas perguntas. - Força, Juiz.
ــ لدي فقط القليل من الأسئلة ــ حسناً أيها القاضي

- Pretor... Não os podemos ajudar com meios para usarem na guerra contra nós.
أيها القاضي لا يمكننا مساعدتهم بالوسائل التي تمكنهم من شن حرب علينا

Meritíssimo, não há um fio de cabelo, uma partícula ou molécula de evidências que comprovem que ele matou Margory Watts ou Shery Miller.
أيها القاضي لايوجد شيء من شعر أو جلد أو بصمه تدل على ارتكاب جريمة قتل بحق مارجوري واتس و شيري ميللر

Eles já se deviam ter ido embora há umas horas. Olá, Juiz.
كان يجب عليهم الرحيل منذ ساعات اهلا,أيها القاضي

Sei lá, Juiz. Eles até nos fazem rir um bocado.
لا اعرف أيها القاضي انهم يثيرون بعض المتعة

Poupe o fôlego, Juiz.
.لا تقل أيّ شيء، أيها القاضي .إنها ستبيعها

Eu consigo tratar da saúde às bruxas, Juiz.
يمكنني السيطرة على الساحرات، أيها القاضي

Ó jovem e sábio Juiz, como eu te admiro!
أيها القاضي الصغير الحكيم، كم أقدر حكمتك

Advogado Assistente dos Estados Unidos, Dan Burridge alegando contra este pedido, Juiz Kemper.
مساعد المدعي العام دان بورج للنقاش ضد هذه القضية, أيها القاضي كيمبر

Nós gostaríamos de fazer isso devagar e cautelosamente, Juiz.
نريد أن نقوم بهذا ببطء وحذر أيها القاضي هذا كل شيء

E você está, obviamente, contra mim, Juiz.
و من الواضح أنكَ متحيّز ضدّي أيها القاضي

- Que tipos de coisas faz, Juiz?
أي نوع من الأشياء تفعلها , أيها القاضي ؟

Devia aceitar, Juiz.
أوه، يجب أن تعود إلى الدخل ، أيها القاضي.

A regra da lei aplica-se a todos, Juiz.
حكم القانون ينطبق على الجميع، أيها القاضي

Soube que é a favor da pena de morte por enforcamento, Juiz Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

Acho que ia lembrar-me de algo assim, Sr.Juiz.
أعتقد أني سأتذكر شيء من ذلك أيها القاضي.

Pretor, tenho uma entrevista com o embaixador Tholian.
أستميحكم عُذرًا، أيها القاضي. لديّ موعد مع سفير "توليان."

Outra palavra, Pretor.
هنا كلمة أخرى، أيها القاضي. الثقة.