| Ora bem, malta vamos lá voar até à Lua. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم لنقذف هذا الطفل الى القمر |
| Boa tarde, malta! Bem-vindos ao "Gabato Luxury Tours". | Open Subtitles | عمتم مساءً أيها القوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه |
| Conheço o vosso tipo. Têm florestas e raízes por toda parte. | Open Subtitles | أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان |
| Qual é o vosso problema? Não havia mais ninguém no apartamento. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة |
| Peço desculpa, Pessoal, desejava que isto tivesse acabado de outra forma. | Open Subtitles | أنا آسف أيها القوم أتمنى لو حدث الأمر بطريقة أخرى |
| - Boa noite Pessoal. Bebe um pouco de água. | Open Subtitles | -عمتم مساءاً أيها القوم ، إشرب بعض الماء |
| Acho que, no momento que a cirurgia terminar, eu simplesmente saio e encontro-me convosco na nova casa. | Open Subtitles | أفترض انه بمجرد إنتهاء العمليه الجراحيه، أنني فقط سأغادر والأقيكم أيها القوم فى المنزل الجديد. |
| Só tenho sido honesto convosco. | Open Subtitles | لم أفعل شيئًا سوى كوني صادقًا أيها القوم. |
| Pronto, aqui vou eu, malta. | Open Subtitles | حسناً ، ها أنا ذاهب ، أيها القوم |
| O novo interno está aqui, malta! | Open Subtitles | إن المتدرب الجديد هنا، أيها القوم! إنتبهوا! |
| Vamos, malta. | Open Subtitles | هيا أيها القوم. |
| - Qual raio é o vosso problema? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم بكم أيها القوم ؟ |
| Olhem para o vosso ancião. | Open Subtitles | انظروا لعجوزكم أيها القوم. |
| Só em hora de folga, Pessoal! Aqui trabalha-se. | Open Subtitles | في وقتكم الخاص ، أيها القوم هذا مكان للعمل |
| Pessoal, a evolução e o Criacionismo não podem coexistir. | Open Subtitles | التطوّر والخلق نظريتان لا يمكن أن تتواجدا معاً أيها القوم |
| Tirem estas crianças daqui. Que se passa convosco? | Open Subtitles | ابعد الاطفال من هنا ما هي مشكلتكم أيها القوم ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 