"أيها الكولونيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Coronel

Coronel Braddock, falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

Tem as suas ordens, Coronel. Nós vamos tratar disso.
لديك أوامرنا أيها الكولونيل هذه عملية احتواء وتدمير

Sabe, se eu fosse a si, tomava cuidado, Coronel.
أتعلم، كنت لأحذر إذا كنت مكانك أيها الكولونيل

Coronel, mais alguma pergunta?
حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

- Coronel, não é nada alarmante. - É só Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Por favor, Coronel, talvez ainda possamos salvar a situação.
أرجوك أيها الكولونيل فربما ما زال بامكاننا أن ننقذ الموقف

Coronel, não pode comer o bolo e disparar sobre ele também.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Diga, Coronel, o que achou da Sra. Tura?
أخبرني أيها الكولونيل ما هو انطباعك عن السيدة تورا ؟

Coronel, prefere mesmo este procedimento aos nossos métodos habituais?
أيها الكولونيل , هل أنت حقاً تفضل اتخاذ هذا الاجراء في مثل هذه الحالة

Se estou enganado, Coronel, por favor corrija-me.
ان كتتُ مخطئاً أيها الكولونيل فأرجوك أن تصحح لي

Só por diversão, Coronel, qual de nós acha que é o impostor?
على سبيل التسلية فقط أيها الكولونيل فأي منا تعتقد بأنه ينتحل شخصية الآخر ؟

Ele enganou-me e certamente a você, Coronel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

Se ele vai interrogar o Coronel Brady sobre a Bíblia que se atenha à Bíblia e nada mais que a Bíblia Sagrada.
انسى الأمر سوف نقوم باللعب فى ملعبك أيها الكولونيل

Peço desculpa, Coronel, mas preciso da vossa ajuda.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Obrigado, Coronel. Não há tempo a perder.
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

E agora, Coronel, qual de nos dois cometeu traição?
الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟

Coronel, garanto-lhe que se trata duma brincadeira.
أيها الكولونيل, أؤكد لك بأن هذا ضرب من الهراء

Coronel Yin, pode estar-se nas tintas para a Convenção de Genebra, mas um dia irá prestar contas.
أيها الكولونيل ين قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة

Coronel Braddock, preciso de falar consigo.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Coronel Braddock, não queria ter de lhe dizer isto, mas é melhor que saiba.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم