"أيها الكونت" - Traduction Arabe en Portugais

• Conde

Conde. Desculpe a minha interrupção, mas sei que valorizará a iniciativa...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

O exército do Sindicato Techno... está à sua disposição, Conde.
الاتحاد النقابي التكنولوجي تحت تصرفك أيها الكونت

Conde, porque me pareces ser uma bela "Fräulein"? Ja, esse é o meu schnitzel. Pode explicar a filosofia por de trás da vossa música?
أيها الكونت, كيف تجرؤ على النظر وكأني زهرة جميلة؟ هل يُمكنك تفسير الهدف وراء أغانيك؟

O senhor tem um coração nobre, Conde, mas aconselho que não se precipite.
لديك قلب نبيل أيها الكونت لكني أنصحك ألا تستعجل في الأمور.

Por favor, não nos prive da sua linda filha, Conde.
أرجوك لاتحرمنا من ابنتك الرائعة أيها الكونت.

Estamos sós, Conde [von Starhemberg]. Estamos sós.
نحن بمفردنا أيها الكونت نحن بمفردنا

Capitão Ramballe, Quarto Regimento de Chasseurs, ao seu serviço, senhor Conde.
النقيب (رامبل)، من فوج القناصة الرابع. في خدمتك أيها الكونت.

Ao vosso serviço, Conde.
في خدمتك، أيها الكونت

Agora, diz-me, porque é que deveria matar o Conde Chocula?
الآن أسألك, لمَ علي قتله أيها الكونت (شوكيلا)؟

Conde, afinal é só você.
إنه أنت أيها الكونت

Aqui, Conde!
هنا ، أيها الكونت

Conde, dê-nos cobertura!
أيها الكونت, آمنّ لنا تغطية

Obrigado pela sua compreensão, Conde.
. شكراً لتفهمك ، أيها الكونت

Vá lá, Conde.
هيا , أيها الكونت.

Obrigado, Conde.
شكرا لكَ، أيها الكونت.

Obrigada, Conde.
شكرا لكَ، أيها الكونت.

Agora não, Conde.
ليس الآن أيها الكونت.

"Talvez fosse melhor ver novos espectáculos, Conde Bezukhov, então deve ver o que todos vêem, menos você...
"ربما عليك أن تشتري نظارات جديدة أيها الكونت (بيزوكوف) ثمَّ قد ترى مايراه الجميع عداك...

Não sei como agradecer, Conde Rostov, e a si, Condessa, pela bondade com a minha pessoa.
لايمكنني أن أوفيك الشكر أيها الكونت (روستوف) وأنت يازوجة الكونت على لطفكما معي.

Só vim para dizer que é um prazer vê-lo de volta a Moscovo, Conde Rostov.
أتيت لأفصح عن مدى سعادتي لأراك عدت إلى موسكو، أيها الكونت (روستوف).