"أيها اللواء" - Traduction Arabe en Portugais

• General
• Tenente

Não me venha com essas tretas do bom soldado, General.
لا تقل لي الحوار السخيف حول الصلابة أيها اللواء

General, onde é que os pilotos controlam os drones.
أيها اللواء, من أين تقوم بتشغيل هذه الطيارات؟

General, tenho de protestar contra essa decisão impetuosa.
لابد أن أعارض هذا القرار المتهور أيها اللواء

General, imploro-lhe que reconsidere.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

General, está preparado para aniquilar o inimigo?
أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟

Conhece gente bem posicionada, General. Deve saber o que se passa.
لديك علاقاتك أيها اللواء ولكن يجب أن تعلم بما يحاك خلفك

Em que posso ajudá-lo, estimado General?
كيف يمكنني أن أخدمكم أيها اللواء العزيز؟

Cinco minutos até a próxima ronda, General.
خمسة دقائق، حتى نداء الأسماء أيها اللواء

Eu leio a sua declaração, General, mas preciso que liberte os outros reféns.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

General, será que uma intervenção militar seria possível, como prevenção? Sim.
أيها اللواء التدخل العسكري مازال ممكناً لأسباب وقائية

General. Proceda à evacuação.
أيها اللواء قم بالبدأ بعملية الإخلاء حالاً

General, por que ainda estamos a executar prisioneiros?
أيها اللواء ، لما نحن مُستمرين بإعدام المساجين؟

General, os nossos planos diferem dos anteriormente adotados.
أيها اللواء , خطتنا تختلف عن المحاولة السابقة

General Morrison, onde está o Hannibal Smith?
أيها اللواء موريسون، أين هانيبال سميث بحق الجحيم؟

General, quando é que podemos interrogar este homem?
,أيها اللواء متى نستطيع أن نستجوب هذا الرجل؟

A entrada está cercada de explosivos, General.
هذه القاعة مُحاطة بالمتفجرات، أيها اللواء.

General, pode ensinar-me a disparar?
أيها اللواء ، هل بإمكانك تعليمنا كيف نصوب ؟

Ela é forte como qualquer sargento que conheci no exército, General.
أنها أقوى من أي رقيب ألتقيته في الجيش , أيها اللواء

Assim que isto acabar, General, nunca mais vai voltar a deixar a sua cela da prisão.
بمجرد أن تنتهي هذه المحاكمة أيها اللواء فلن تغادر أبدا زنزانة سجنك

General, ordenou a execução de centenas de camponeses em 2013?
أيها اللواء هل أمرت بقتل مئات من القرويين سنة 2013؟

Tenente, pode ficar connosco enquanto resolvemos isso? Não tenho muita escolha.
أيها اللواء القائد أتستطيعين البقاء معنا بينما نقوم بحل هذا الأمر لا أملك العديد من الخيارات