"أيها المدير" - Traduction Arabe en Portugais

• Director
• Chefe
• Xerife
• Reitor
• Patrão
• Diretor

Parece o transístor de alimentação, Director Baranovich.
يبدو أنه ترانزستور الطاقة أيها المدير الرفيق بارانوفيتش

Director. Você e o agente Bellick podem sair para o corredor.
أيها المدير أنت والضابط بيليك بإمكانكم الخروج إلى المدخل

Obrigado, Director, por estas amáveis palavras de boa-vindas.
شكرا لك أيها المدير على كلمات الترحيب اللطيفة

Chefe, irmãos agentes, devo-vos um pedido de desculpa.
أيها المدير و الأخوة العملاء أدين لكم بإعتذار كبير

Não posso evitá-lo, Xerife.
أنا لا أستطيع المساعدة فيما كيف تحدث, أيها المدير

Não se preocupe, Sr. Director, eu endireito este rapaz de forma severa.
لا تقلق أيها المدير سأعنف هذا الولد تعنيفاً شديداً

Desculpe, Director, o seu recorde foi oficialmente quebrado.
آسف أيها المدير, لقد تم تحطيم رقمك القياسي و بجدارة

Absolutamente, Director, e depois leva-la à justiça até ao limite das leis deles e das nossas.
كليا ، أيها المدير ، و من ثم محاكمتها بأقصى عقوبة في قانونهم و قانوننا

Olha, Director Wilson, isto é tudo culpa minha.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

Ele traiu-me, filho da...! O que é que pensa Director?
لقد خانني السـ... ما الذي تظنه، أيها المدير ؟

E temos que nos assegurar, que colocou a equipa certa neste caso Director.
و علينا أن نحرص أنه لديك الأشخاص المناسبين لهذه القضية، أيها المدير.

O Director McCready, o Smith e a sua equipa foram essenciais na recuperação das placas.
أيها المدير ماكريدي، سميث وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح

Director, realmente... ele diz que quer ganhar dinheiro.
..أيها المدير أنه يقول أنه يريد أن يربح النقود

Director Assistente, uma palavra no meu escritório, se possível.
أيها المدير المساعد، هل لي بالتحدث معك في مكتبي إن أردت.

Ainda não temos uma boa imagem do rosto, Director.
من هو ؟ حسناً، مازالنا لم نحصل على لقطة واضحة لوجه بعد، أيها المدير.

Bom dia, Director. Sim, estou quase a terminar.
صباح الخير أيها المدير اقتربت من الإنتهاء

A notícia é o impulso electromagnético, Chefe.
الخبر هو النبض الكهرومغناطيسي، أيها المدير

Vai ter de fazer de Chefe, Chefe.
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير

Acredite, Xerife, quem me dera poder sentir.
صدقني, أيها المدير, أحيانا أتمنى أن أستطيع

"Obrigado pelas suas amáveis palavras, Reitor, é óptimo voltar à minha Alma Mater sob um céu limpo.
أيها المدير إنه لمن الرائع العودة إلى الدوام تحت هذه السماء الرائعة

Sim, Patrão.
حاضر أيها المدير.

Devia dar-lhe o que ele quer, Diretor.
يجب عليك فقط إعطائه ما يريد, أيها المدير