"أيها المستشار" - Traduction Arabe en Portugais

• Doutor
• Conselheiro

- Doutor, preciso que tire a mão do microfone. - E não sou Dean Gardner.
ـ أيها المستشار ، يجب أن تترك الميكروفون ـ كما أنني لست دين جاردنر

Doutor, tem a certeza que quer fazer isso?
ماذا ؟ أيها المستشار , هل أنت متأكد أنك تود فعل ذلك ؟

Agradeço a ajuda, Doutor. Mas quem está a levar...
أقدرُ لك المساعدة، أيها المستشار ولكن من سيدفع...

Conselheiro, sei que é difícil mas nos foi dada uma missão.
أيها المستشار أنا أدرك كم هذا مختلف ولكننا كلفنا بمهمة.

Aquilo não é uma sebe, Conselheiro aquilo são os escoceses.
إنه ليس قنفذ, أيها المستشار بل الاسكتلنديون.

Foi um jantar inocente, Conselheiro.
كان عشاءاً بريئاً أيها المستشار لكن عند التحلية،

Para a próxima apanha-lo, Doutor.
ستتمكَّن منه المرة القادمة أيها المستشار

Alegadamente, Doutor. Não vai querer injuriar-me.
يُزعم أن أرشو أيها المستشار. لا تود بأن تفتري علي.

Doutor, a Nina não era sua cliente até ontem de manhã.
أيها المستشار, نينا لم تكن موكلتك حتى صباح البارحة

O que é que se passa, Doutor?
أيها المستشار, ما الذى يحدث هنا؟

Não desapareças, Doutor.
حسنآ لا تختفى عنى أيها المستشار

- Não faz mal, apanhamo-lo depois. - Doutor, controlo o seu cliente.
.جايس , سنضعه بالإعتبار - أيها المستشار , رجاء هدئ موكِلك -

Tenha cuidado, Doutor.
نتخذ الخطوة بعنايه, أيها المستشار

Acho que estás muito bem ensinado para isso, Conselheiro.
أعتقد أنك في موقف قانوني صلب للغاية أيها المستشار

Um criminoso russo, Conselheiro, com quem teve relações profissionais.
مجرم روسي أيها المستشار و الذي كانت لديك علاقة عمل معةُ

Sr. Conselheiro, assim que um polícia passar uma multa, será acusado de ser um assassino.
أنظر أيها المستشار شرطي يمنحك مخالفة لوقوف السيارات بشكل خاطئ لذلك مايفعله يعد طبيعياً تكتب في الرسالة بأنه هو القاتل , أليس كذلك ؟

- Olá, Conselheiro!
مرحباً، أيها المستشار كيف حالك؟

Conselheiro, você é o advogado deste senhor.
أيها المستشار ، انت رجلِ القانون

Olá, sou o Homer Simpson, preciso de orientação, Conselheiro.
أنا (هومر سمبسن)، يلزمني بعض التوجيه أيها المستشار

Conselheiro o seu aviso foi enviada.
أيها المستشار, تم أرسال برقيتك