"أيها الموقر" - Traduction Arabe en Portugais

• Reverendo
• Senhor Padre

Acho que quem vai para o caixão não concorda com isso, Reverendo.
أجل، شخص سيوضع في ذلك الصندوق قد يخالفك الرأي أيها الموقر

Se me está a dar um sermão, Reverendo, tem de explicar melhor o que quer dizer.
إن كنت تعظني أيها الموقر فيجب أن توضح النص أكثر

Bem, Reverendo Sykes, aprecio muito a sua companhia.
حسنا, أيها الموقر سايكس, أنا استمتع بصحبتك

Obrigado, Senhor Padre.
شكراً أيها الموقر

- Obrigada, Senhor Padre.
-شكراً، أيها الموقر

Obrigado, Reverendo, e obrigado àquele coro por aquele lindo hino.
شكراً لك، أيها الموقر. وشكراً لهذه الجوقة على الترنيمة الجميلة.

Vá lá, Reverendo, isto deve merecer alguma reação.
بحقك أيها الموقر لابد أن هذا يستحق رد فعل, أليس كذلك ؟

Acredite no que quiser, Reverendo.
يمكنك أن تصدق أو لا أيها الموقر

O traidor é o senhor, Reverendo.
أنت من خان الأمانة ، أيها الموقر

Irei vê-lo hoje à noite no grupo de reza, Reverendo?
هل سأراك الليلة في صلاة الجماعة -ماذا أيها الموقر ؟

- Posso começar eu, Reverendo?
مارأيك أن أبدأ أولاً أيها الموقر ؟

Esse é um ponto de vista muito generoso, Reverendo.
هذا منظور كريم أيها الموقر

Obrigada, Reverendo.
شكرا لك أيها الموقر

E como é que funciona, Reverendo Dan? Diz-nos.
كيف تجري إذا أيها الموقر دان؟

Vai à merda, Reverendo Dan!
- حسنا ؟ سحقا لك أيها الموقر دان

Obrigado, Reverendo.
شكراً أيها الموقر

- Bom dia, Reverendo.
- صباح الخير أيها الموقر

- Por favor, Senhor Padre.
رجاءً أيها الموقر -لا