"أيها الميجور" - Traduction Arabe en Portugais

• Major

É só uma questão de tempo para o provar, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

Nesse caso, Major... um de nós ficará desapontado... porque nenhum de...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Não, Major, os seus interesses estão mais perto da costa.
كلا كلا, أيها الميجور لقد كان مكانك أقرب إلى الساحل

Acho que eles precisam de um empurrão na direcção certa, Major.
أعتقد أنهم يحتاجون لدفعة في الاتجاه الصحيح، أيها الميجور

Deferido. Major, que a sua testemunha responda a tudo.
موافقة، أيها الميجور دعي شاهدك يرد بالكامل

Não é invulgar, Major, que os clérigos vivam afastados da comunidade.
ليس غريبا أيها الميجور على القادة الدينيين أن يعيشون بعيدا عن مجتمعهم

Major, transmitimos o vosso pedido à nossa Mãe Divina.
أيها الميجور.. لقد نقلنا طلبك للأم الراعية

- McKay. - Ela pertence aos antigos, Major.
إنها من الإنشنتس أيها الميجور إنها ماذا ؟

Major, não há acesso para o Salta.
أيها الميجور ، لقد قطع الطريق بيننا و بين مركبتنا

Major, quais são os seus sintomas?
أيها الميجور ، ما هى الأعراض التى تشعر بها ؟

- Isso pode resultar, Major. - Disse que o podia matar.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Apesar da improvável idéia de tentar enfrentar as naves wraiths sozinho, Major, estou ordenando que não o faça.
لو فكرت فى مواجهة الريث وحدك أيها الميجور فأنا آمرك من الآن ألا تفعل

Major, penso que lhe devo dizer que o Coronel Sumner era meu amigo.
أيها الميجور ، أعتقد أننى يجب أن أخبرك أن الكولونيل سمنر كان صديقا لى

Eles estão a enviar outra vaga. Major, tem de ser.
إنهم يرسلون موجة أخرى أيها الميجور ، نحن نحتاج إليك الآن

"O que o atrai no deserto, Major Lawrence?"
ما الذي قادك أيها الميجور لورنس الى الصحراء؟

- Proteja o forte, Major. - Sim, meu Coronel.
تمسك بموقعك أيها الميجور نعم يا سيدى

Vamos dar-lhes uma oportunidade razoável, Major.
لنعطيهم فرصة معقولة أيها الميجور

- O Warrick está desesperado, Major.
.. وارك , يائس أيها الميجور ..

Estamos terminados. Major. Ela pode ir.
انتهينا أيها الميجور تستطيع أن تذهب