"أيها الولد" - Traduction Arabe en Portugais

• Rapaz
• menino
• garoto

- Lamento sobre o que aconteceu. - Não tanto quanto eu, Rapaz.
ــ آسف بشأن ماحدث قبلاً ــ لست آسفاً بقدري, أيها الولد

Não te preocupes, Rapaz das rodas. Tenho tudo sob controlo.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Também não pareces mal, Rapaz.
أنت لا تبدو سيئ جدا أنت هناك أيها الولد الكبير

Cresça as batatas e coloque-as você mesmo, Joseph, seu menino ambicioso.
إزرع البطاطا وإحصدها بنفسك أيها الولد الطموح

Toca a tua música funky, menino branco. - Sim, vá lá.
اعزف تلك الموسيقى الغريبة، أيها الولد أبيض

É Dra. Serva para você, garoto. Ele não tem erupções.
انها الدكتورُة الخادمة بالنسبة إليك، أيها الولد

Não estamos interessados nisso, garoto.
أننا غير مهتمين بذلك أيها الولد

Rapaz, é tão verde que nem conseguiria matar um patinho.
أيها الولد أنت مدلل حتى أنك لا تستطيع قتل بطة صغيرة

Para trás. Para trás, Rapaz simpático não tão morto sem cara.
أرجع,أرجع أيها الولد اللطيف الذي لم يمت تماما ذو الوجه المفقود

Desculpa, Rapaz dos esteróides. Não assisto filmes antissemitas.
انا آسف أيها الولد لا أريد أن أشاهد بعض الافلام الطبية

Agora, meu Rapaz, está na hora de executar o meu plano genial.
الأن , أيها الولد أنه الوقت لأنفذ خطتى العبقرية

Estou a falar de camaradagem entre os homens, Rapaz.
أنا أتحدث عن الصداقة الشديدة بين الرجال, أيها الولد.

- Queres alguma coisa, Rapaz?
ـ ابق بعيداً ـ أتُريد شيء ما أيها الولد ؟

Tu, Rapaz? Tu, Rapaz, quanto tempo?
أيها الولد الصغير ، أنت وحيد كلياً

Rapaz valentão, não é?
أيها الولد المشاكس.. ألست أنت كذلك..

Alegre-se, Rapaz.
أحتفظ برباطة جأشك أيها الولد العجوز

Devon, seu menino maroto.
ديفون أيها الولد الشقى أتراك تخفى إبتسامة

Desculpa, menino rico. A minha televisão não apanha as notícias.
المعذرة أيها الولد الغني تلفزيوني لا يلتقط الأخبار

Não é tão fácil, primeiro terá que me levar para jantar, menino travesso.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً ، أيها الولد الشقي

"Ei você, garoto amante Você vai ser o meu brinquedo?"
"هاى ، أنت، أيها الولد الحبيبِ هَلْ سَتَكُونُ لعبتَي؟ "

Porque você não volta para casa... para que possamos terminar isso... garoto?
...لماذا لا تأتي ...لننهي هذا أيها الولد

Tudo bem, garoto.
حسناً، أيها الولد