"أيهما أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• o que é mais

Não sabemos o que é mais tóxico, se os raios Gama ou o seu sangue.
وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك

Eu tenho ideias para romances e ela tem ideias para a vida, e eu não sei o que é mais importante.
أنا لدي أفكار للكتب وهي لديها أفكار للحياة ولا أدري أيهما أكثر أهمية

E eu não sei o que é mais importante.
هذا جميل! وأني لا أدري أيهما أكثر أهمية!

Terá de decidir o que é mais importante.
لا أستطيع القيام بكليهما حسناً، أفترض بأن عليكِ أن تقرري أيهما أكثر أهمية

o que é mais importante, um jogo de críquete ou a perda de um filho no cumprimento do dever?
أيهما أكثر أهمية، لعبة كريكت أم فقدان إبن كان يقوم بواجبه؟

Não sei o que é mais triste em relação aos Simpsons, o facto de os gozarmos ou o facto de que nunca saberão.
- لا أعلم أيهما أكثر إحزاناً إليهم .. حقيقة أننا نسخر منهما؟ أم أنهما لن يعرفا أبداً؟

Não sei o que é mais doce você ou o bolo.
لا أعرف أيهما أكثر حلاوة.. أنت أم الكيك

Neste momento, não se sabe o que é mais perigoso, se fornecer os comprimidos ou negar-lhos.
إن الأمر مبهم حاليًا أيهما أكثر خطورة... تزويدهم بالحبوب أم حرمانهم منها