"أيه شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém
• ninguém

Eu não sei como se pode confiar em alguém nos nossos dias.
إنني لا أعلم أيه شخص يمكنه الوثوق بأيه احد هذه الأيام

Na minha opinião, não vejo o porquê de alguém ir gastar 3 dólares numa chávena de café com muito leite.
لا أستطيع تخيل هذا طوال حياتي لماذا أيه شخص يدفع 3 دولارات على كوباً من القهوه مع الكثير من الحليب

Há alguém que não durma com vampiros, nos dias que correm?
ألا يوجد أيه شخص لا يمارس الجنس مع مصاصي دماء هذه الأيام ؟

Nove anos atrás ninguém me deu um manual.
منذ تسعه سنوات لم يعطنى أيه شخص أي كتاب قواعد

Nunca vi ninguém ficar tanto tempo debaixo de água. Nunca vi ninguém como ela, ponto final.
إننى لم أرى أيه شخص كان تحت الماء كل هذه المده

A minha avó foi ao supermercado e eu não posso deixar ninguém entrar, quando ela não está.
إسمعي .. جدتي في السوق وإنني لن ادع أيه شخص يدخل أثناء غيابها

Tem alguém que possa provar onde esteve nas noites de 23 e 27?
هل لديك أيه شخص يمكنه الجزم بمكانك في ليله الثالث والعشرين , والسابع والعشرين ؟ ؟

alguém que me conheça irá ver isto?
هل هناك أيه شخص سيرى هذا ويعرفني ؟ ؟

Só não percebo o porquê de alguém andar a correr nu pela floresta, em plena luz do dia.
إنني فقط لا أدري لماذا أيه شخص يجري عارياً ما بين الأشجار -في ضوء النهار

Não te preocupa que alguém o possa ouvir?
ألستِ قلقه بأن يسمعه أيه شخص ؟ ؟

Existe mais alguém que você queira que eu notifique?
اهناك أيه شخص أخر تريدني ان أخبرة ؟ ؟

Lamento se alguém me viu.
أنا متأسف لو رأي أيه شخص هذا

John, não creio... que alguém pense em nós, de uma forma ou de outra.
(لا أظن يا (جون بأن هناك أيه شخص يفكر فينا بأيه طريقه

Neste momento, não estou a pensar em estar com ninguém!
في هذه اللحظه فإنني لا أفكر بأن أكون بصحبه أيه شخص

Há dois anos atrás, ninguém sabia que haviam vampiros.
منذ عامان مضى .. لم يظن أيه شخص بأن هناك ما يدعى بمصاصي الدماء

Não quero nada de ninguém.
إنني لا أريد أيه شئ من أيه شخص

- Conheces-me melhor do que ninguém. - Pensava que conhecia.
أنت تعلم أفضل من أيه شخص - كنت أعتقد بأنني أعرف -

Não obedeço a ninguém. Esses dias acabaram.
أنا لن أطيع أيه شخص هذه الأيام إنتهت

Não digas a ninguém, está bem?
لا تخبري أيه شخص حسناً ؟ ؟

ninguém na cidade sabe.
لا يعلم أيه شخص في البلدة.