"أيه فكره" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia

Não fazes ideia do que passei desde a noite passada.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه

Não tens ideia do que eu passo, a lutar contra este demónio.
إنتِ ليس لديكِ أيه فكره عما أعانيه وأنا أصارع هذا الكائن الشيطاني

Não faço ideia em que raio pensas, Tara, mas eu digo-te o que penso.
ليس لدي أيه فكره .. بأيه طريقه تفكرين لكن أعتقد بانه يجب عليكِ أن تعطيني سبب واحد كافي

Tenho tanta vontade de voltar a não ter sexo contigo, que nem fazes ideia.
أريد أن أمارس الجنس معكِ مره أخرى ليس لديكِ أيه فكره

Alguma ideia de onde está a rainha que lhe deu o lenço?
أيه فكره عن أين يمكن أن تكون هذه الملكه التي أعطته إياه؟

Tens alguma ideia porque terá ele feito isto?
ألديك أيه فكره , عن لماذا فعل هذا ؟ ؟

Eu não fazia ideia do que se passava em tua casa.
أنا لم أكن لدي أي فكره بما يحدث داخل منزلك ... إنت لازالت ليس لديك أيه فكره

Mas o que isso tudo significa, eu não faço ideia.
؟ ليس لدي أيه فكره كل ما أعرفه .

Tem alguma ideia de como sobreviveu?
هل لديك أيه فكره عن كيفيه نجاتك ؟ ؟

Não faço a menor ideia do que tenho à minha frente.
ليس لدي أيه فكره عما أبحث عنه هنا

Então, não tens ideia de quem possa ter feito isto.
-إذن ليس ,لديك أيه فكره عن من قام بذلك؟

Não fazes ideia o quão pacífico é, depois de uma vida inteira de...
.... ليس لديك أيه فكره كيف هذا مريح بعد حياه بـ

Tu não tens ideia do que estás a falar.
ليس لديك أيه فكره عما تتحدث عنه

- Tens alguma ideia do que eu já passei hoje?
-حتى يقضي حاجته منكِ تماماً -هل لديكِ أيه فكره عما عانيته اليوم ؟ ؟

Não faço ideia do que está a falar.
ليست لديّ أيه فكره عما تتحدث عنه

Tem alguma ideia?
ألديكِ أيه فكره ؟ ؟

- E fazes ideia de quem tenha sido?
أيه فكره عما فعلها ؟ ؟

Fazes ideia de onde estejam o Derek e a Christina?
ألديك أيه فكره أينما يكون (ديريك ) و (كريستينا ) هم الأن ؟ ؟

- Não faço ideia.
ليس لدي أيه فكره ؟ ؟

- Não faço ideia.
ليس لدي أيه فكره