"أيوب" - Traduction Arabe en Portugais

• Jó
• Job
• Ayoob
• Ayyub
• para Open
• Ayub

A mulher de Jó era a minha personagem favorita da Bíblia, porque escolheu a morte ao invés de aceitar ser prestativa para com o masoquista com que se casou.
زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت عوضاً عن الخنوع والذل مثل زوجها المازوشي

Tal como Satanás no livro de Jó, ele caminhou pela terra dominando as ferramentas da maldade, aprendendo a arte negra de enviar familiares demoníacos para obedecerem às suas ordens à distância.
مثل الشيطان في سفر أيوب كان يسير في الارض ذهاباً ومجيئاً يُدرس أدواث الخبث والاذى

E lá de cima olharam para Jó, um homem devoto.
ومن الأعلى نظر للرب إلى (أيوب) أحد المتدينين المتّقين

Rezo dia e noite para que me conceda a paciência de Job, a sapiência de Salomão.
أصلي لك ليلاً ونهاراً لتمنحني صبراً كصبر أيوب وتمنحني حكمة كحكمة سليمان

Tal como Deus pôs Job à prova, também nós fomos postos à prova, irmãos e irmãs.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.

Este é o Ayoob Aziz, o novo Chefe de Segurança do Palácio.
هذا (أيوب عزيز), الرئيس الجديد لأمن القصر

Eu entrevistei Ayyub há cerca de três meses, para o meu livro sobre privacidade sexual.
قُمتُ بمقابلة السيدة أيوب منذ حوالي ثلاثة أشهُر، بخُصوص كتابي عن الخصوصية الجنسية.

"Jó estava sentado sobre as cinzas, "coberto de furúnculos."
جلس (أيوب) على كومة برازه وهو مغطى بالدمامل

Porque te odeia. Li este livro. O LIVRO DE Jó.
لأنه يكرهكَ لقدقرأتهذاالكتاب."سفر أيوب"

Jó 38:47
"وهتف خلق الله جميعاً للفرح ..." "كتاب أيوب الجزء 38:

Jó achou que podia construir seu ninho num lugar alto,
لقد تخيل سيدنا (أيوب) أنه قد يبني منزله في منطقة عالية.

Como o livro de Jó nos ensina: "Deus coloca-nos estas provações por uma razão".
هذا ما علمنا إياه سفر (أيوب) الرب يضع هذه المحاكمات لسبب

Matou os rebanhos de Jó e secou-lhe os campos. Rogou-lhe uma praga de furúnculos e lançou-lhes uma pilha de cinzas.
قتل قِطعان (أيوب) واستولى على حقوله وابتلاه بالأمراض ورماه في ركام الرماد

Está bem, mas anda aqui quando acabares o "Livro de Job".
حسنا اخرج عندما تنتهي من سفر أيوب

Experimente o 19 do Livro de Job, "Pois eu sei que o meu Redentor vive."
جربي سفر أيوب الإصحاح 19 "فقد علمت أن وليي حي"

Eu acho, Job quis dizer aquilo.
أعتقد أن أيوب عَنى ذلكquot; quot;

"E o Senhor atendeu a Job, e fora do moinho disse, quem é que julga por palavras, sem conhecimento?
"ثمّ أجاب الربّ (أيوب) من الزوبعة وقال، "من الذي ظلم المستشار بكلمات من دون علم"

Praticamente me serviu, de bandeja, ao Al-Harazi, e o Ayoob está morto.
(لقد قدمني عملياً على طبق إلى (الحرازي و(أيوب) مات

Ayoob, você ligou para o pai do Zac.
(أيوب)، أنت من اتصل بوالد (زاك)

O que aconteceu a Rana Ayyub é um lugar comum cada vez mais frequente.
ما حدث لرنا أيوب هو أمرٌ شائع بشكلٍ مُتزايد.

E Ayub devia dar-lhe uma lição.
وأرسل " أيوب " لتلقينها درساً