"أيوجيما" - Traduction Arabe en Portugais

• Iwo

Em Abril de 1945, Iwo Jima fora capturada.
بحلول أبريل من العام 1945 (سقطت جزيرة (أيوجيما

As ilhas Marshall, as Marianas, Iwo Jima, Okinawa.
(جزر (مارشال)، (ماريانا)، (أيوجيما)، (أوكيناوا

De Iwo Jima os bombardeiros americanos podiam atacar cidades japonesas, quase à discrição.
من (أيوجيما) يمكن للقاذفات الأمريكية الأغارة على المدن اليابانية كيفما تشاء

Durante os 76 dias anteriores ao desembarque, os americanos bombardearam Iwo Jima, do mar e do ar.
لـ 76 يوماً قبل الأنزال داوم الأمريكان على قصف (أيوجيما) بحراً وجواً

Se o inferno se assemelha a algo, deve ser a Iwo Jima.
لو كان الجحيم يشبه أى شئ على (الأرض فهو حتماً يشبه (أيوجيما

Levaria muito mais tempo para controlar Iwo Jima, do que os cinco dias previstos pelo comando americano.
سيستلزم غزو (أيوجيما) فترة أكبر بكثير من الخمسة أيام المقررة سلفاً من القيادة الأمريكية

Acho que foi o que aconteceu de mais terrível em Iwo Jima.
أعتقد أن هذا ربما كان أسوء (شئ واجهناه فى (أيوجيما

Iwo Jima tornou-se outra batalha de desgaste.
تحولت (أيوجيما) إلى.. معركة أستـنزاف أخـرى

Iwo Jima, 13 km2 de rocha vulcânica, apenas a 600 milhas da costa do Japão, era o alvo do percurso seguinte, através do Pacífico Central.
(جزيرة (أيوجيما صخرة بركانية مساحتها 8 أميال مربعة (تبعد 600 ميل فقط عن سواحل (اليابان كانت هى الهدف التالى لمجموعة (جيوش وسط (المحيط الهادئ

Das alturas dominantes do Monte Suribachi, os japoneses vêem praticamente tudo o que se move em Iwo Jima.
... (من المرتفعات الأستراتيجية لجبل (سوريباتشى كان بمقدور اليابانيين فعلياً رصد أى ... (شئ يتحرك على سطح جزيرة (أيوجيما

Em Iwo foi uma luta corpo a corpo.
فى (أيوجيما) كان القتال وجه لوجه

Dos 21 mil militares japoneses que havia em Iwo Jima, no início do ataque, apenas 200 sobreviveram.
من أصل 21 ألف جندى هو عدد أفراد الحامية ... اليابانية فى (أيوجيما) عندما بدء الهجوم نجا 200 جندى فقط أخذوا كأسرى

Os aeródromos de Iwo Jima estavam operacionais, mesmo antes de a ilha ser tomada, graças aos Batalhões de engenharia americanos.
بدأت مطارات (أيوجيما) فى العمل حتى قبل أن تسقط الجزيرة بالكامل والفضل فى هذا يعود لكتيبة سلاح المهندسين CB الأمريكية المعروفة أختصاراً بأسم الـ

Durante as primeiras três horas, íamos voar em separado e encontrávamo-nos a 8 mil pés sobre Iwo Jima às 6h da manhã.
كان علينا أن نطير خارج مجال أبصار كل منا للأخر فى الثلاث ساعات الأولى من الرحلة ثم نلتقى على أرتفاع 8000 قدم فوق أيوجيما) فى تمام السادسة صباحاً)