"أيًا من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada disto

- Há 6 meses atrás, não espera nada disto.
قبل 6 أشهر، لم أتوقع أيًا من هذا.

Se não tivéssemos mudado, nada disto acontecia.
والداي الغبيان، لو لم يقوما بالإنتقال ما كان ليحصل أيًا من هذا

Não me lembro de nada disto, mas até eu consigo ver como este visual era errado.
لا أذكر أيًا من هذا ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة

Dra. Khatri... é melhor rezar que ele não se recorde de nada disto.
كاثري عليك البدء بالدعاء أن لا يتذكر أيًا من هذا

Se não matasses o teu próprio filho, nada disto aconteceria.
لم يكُن أيًا من هذا ليحدُث، لو لم تقتل ابنك

nada disto teria acontecido se tivesse abastecido o carro.
ما كان ليحدث أيًا من هذا إن كنت وضعت الوقود بسيارتي

Se aquele estúpido vídeo não tivesse sido divulgado, nada disto aconteceria!
لو لم يتم نشر ذلك الفيديو الغبي، لما حدث أيًا من هذا!

Ainda não te lembras de nada disto?
لا تتذكرين إذاً أيًا من هذا بعد؟

Não acreditas nisto, não acreditas em nada disto.
أنتِ لا تصدقي هذا لا تصدقي أيًا من هذا

Então nada disto aconteceu antes?
إذًا، لم يحدث أيًا من هذا قبلًا؟

nada disto tinha acontecido se tu apenas...
لم يكن أيًا من هذا ليحدث لو أنك...

E nunca me senti à vontade com nada disto.
ولم أكن مرتاح مع أيًا من هذا

nada disto é o que pensas que é.
ليس أيًا من هذا ما تظنه

Não pedi nada disto.
لم أطلب أيًا من هذا.

nada disto é fácil.
ليس أيًا من هذا سهل

Ele não quer nada disto!
لا يريد أيًا من هذا

nada disto aconteceu.
لم يحدث أيًا من هذا

nada disto é culpa tua, Frankie.
ليس أيًا من هذا خطأكِ يا (فرانكي)