"أيُمكنك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode
• Podes

Senhor, Pode dar-me uma boleia para a cidade?
مرحباً سيدي، أيُمكنك أن تقلني إلى البلدة؟

Pode descobrir se ele fez outros testes?
أيُمكنك أن تعرف لو خاض أيّ اختبارات أخرى؟

Mas será que Pode dizer ao meu pai primeiro? Acho que a minha mãe reagirá melhor se for ele a dizer-lhe.
ولكن أيُمكنك أن تُخبر والدي أولاً، من فضلك؟

- Bom dia, papá, Podes segurar nisto? - Claro.
ـ صباخ الخير، أبي، أيُمكنك أن تمسك هذا؟

Bem, já que estás aqui, Podes mostrar-me onde estão os ficheiros financeiros dos estudantes?
حسنٌ، بما أنّك هنا، أيُمكنك أن تُريني ملفّات الطلبة الماليّة؟

Podes dizer-me o que aconteceu ao meu pai?
أيُمكنك أن تخبرني ماذا حصل لوالدي؟

Pode dizer-nos o que aconteceu quando entrou?
أيُمكنك أن تخبرنا مالّذي حدث بعد دخولك ؟

Agora, se eu testemunhar, acha que Pode defendê-lo como uma insanidade temporária?
الآن، لو شهدت أيُمكنك أن تضع دفاعاً مبني على الجنون المؤقت ؟

Pode dar-nos licença por um minuto, por favor?
أيُمكنك أن تتركنا وحدنا ؟ سأكون بالخارج.

Pode dizer-nos aqui e agora se o Pentágono vai fornecer a prova da morte dela agora que esta famosa foto dela foi tirada depois de ter sido dada como morta, esteja a espalhar-se loucamente?
أيُمكنك أن تقول لنا هنا والآن إذا كانت وزارة الدفاع ستعمل على تقديم دليل على وفاتها

Achas que Pode estar depois disto?
أيُمكنك أن تغدو بخير بعد إكتشافك شيء كهذا؟

Não. Mas, Pode levar o vómito consigo?
كلا، لكن أيُمكنك أن تأخذ هذا القيء معك؟

Pode ver de onde veio a chamada?
أيُمكنك أن تعرف من أين يصدر الإتّصال؟

Acha que Pode ir verificar o apartamento dele?
أيُمكنك أن تتحقق من ذلك المكان؟

Pode ajudar-nos?
أيُمكنك أن تساعدنا؟

Bom, nesse caso, tinto, e... Podes ir buscar aquele que me faz sentir toda...
حسناً، إذن في هذه الحالة أحمر، و... أيُمكنك أن تجلب ذلك النوع الذي يجعلني أشعر بـ...

Podes levar a minha mala para casa da tua mãe?
أيُمكنك أن تأخذ حقيبتي الى أمك؟

Podes assinar isto, por favor?
أيُمكنك أن توقع ؟

Podes... Posso pedir-te para considerares...
...أيُمكنك أن ...هل بوسعي أن اطلب

Foster, Podes vir aqui um minuto, por favor?
(فوستر) , أيُمكنك أن تأتيّ إلى هنا ، دقيقة ، من فضلكِ؟ بالتأكيد

Podes mostrar-me os lasers?
أيُمكنك أن تريني الليزر؟