"أيّامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos dias

Assombra os nossos sonhos, destrói os nossos dias.
يطارد أحلامنا، و يُفسدُ أيّامنا.

Os nossos dias de finanças à vontade acabaram.
أيّامنا بحريتنا المالية قد ولّت

Os nossos dias na Terra são como uma sombra.
أيّامنا على الأرض معدودة كوجود الظلّ

Agora que o Presidente Martinez sabe que uns quantos de nós vivem em liberdade, não haja dúvidas de que os nossos dias aqui estão contados.
الآن و بعدَ أن علمَ الرئيسُ (مارتينيز) بوجودِ مجموعةٍ منّا تعيشُ بحريّة، باتتْ أيّامنا هنا معدودةً فعلاً.

Os nossos dias de prisão acabaram.
أيّامنا في السجن انتهَتْ.

Como passávamos os nossos dias.
كيف قضينا أيّامنا