"أيّة مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• algum problema
• nenhum problema

Não querendo ser intrometida, mas isso trouxe-vos algum problema?
إذاً، بدون تفاصيل، هل ذلك خلق أيّة مشاكل معك ؟

Liga-me da estrada se tiveres algum problema.
اتصل من هاتف الطريق إن واجهتك أيّة مشاكل

Se houver mais algum problema com o sistema de rega, quero que ele saiba que vamos estar na cabana.
إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء فيجب أن يعرف أننا سنكون في الحجيرة

Mas não queria nenhum problema, e então decidi não dormir com ele.
لذلك لم أرد أيّة مشاكل لذلك قررت النوم معه

A segunda operação para o abscesso cerebral vai ser amanhã, mas não prevejo nenhum problema.
جراحتها الثانية من أجل خرّاج المخ ستكون غداً ـ لكني لا أرى أيّة مشاكل ـ شكراً جزيلاً لك

A sua mulher tinha algum problema emocional ou...
أكانت زوجتك تواجه أيّة مشاكل عاطفيّة؟

Srª. Carver, o seu marido teve algum problema com algum dos seus clientes recentemente?
سيدة (كارفر) ، هل كان لزوجكِ أيّة مشاكل مع أي من موكليه في الآونة الأخيرة؟

algum problema de saúde?
أجل ؟ أيّة مشاكل صحية ؟

Eu estou esperando que não haverá nenhum problema.
آمل ألآ تحدث أيّة مشاكل