"أيّتها المحققة" - Traduction Arabe en Portugais

• Detective
• Det

Cuidado, Detective. A minha cliente está aqui por cortesia.
برفق أيّتها المحققة فموكّلتي هنا على سبيل المجاملة

-Olhe, Detective, primeiro, 15 mil não é uma quantia pela qual valha a pena matar.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

- Não gosto disto mais do que tu, Detective, mas o seu álibi é sólido.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

Está por fora, Detective. Não tem ideia do quão profundo isto é.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

Na última vez que nos vimos, Det. Beckett, você apreendeu minha arma.
عندما تقابلنا المرّة الماضية أيّتها المحققة (بيكيت) قمتِ بتجريدي من سلاحي

não é metafórico no nosso negócio, Detective.
ليس مجازيّاً في أعمالنا التجاريّة، أيّتها المحققة

Só para que saiba, Detective, sou muito metódica.
مرحباً لعلمكِ، أيّتها المحققة لديّ أسلوب غريزي

O meu filho vai para as Olimpíadas e ninguém vai impedir isso, Detective.
ابني سيذهب إلى دورة الألعاب الأولمبيّة، ولن يعرقل أحد ذلك ، أيّتها المحققة

Na verdade, estava a tentar criar coragem para convidá-la para sair, Detective.
في الواقع، كان يحاول إستجماع الشجاعة لأسابيع، ليطلب منكَ الخروج معه أيّتها المحققة

Detective, tenho algo importante para lhe contar.
أيّتها المحققة ، لدي شيء مهم أخبركِ به

Detective, tem de me ouvir.
أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني

Não sei o que dizer, Detective.
لا أعرف ما أخبركِ ، أيّتها المحققة

Somos românticos, é só isso Detective.
نحن رومانسيون فحسب ، أيّتها المحققة

Detective, encontrei fibras de roupa.
أيّتها المحققة لقد وجدتُ أليافاً لملابس

Não percebe, Detective.
أنتِ لا تفهمين، أيّتها المحققة

Eu levei... uma vida descuidada e imoral, Detective.
لقد عشتُ... حياة الإهمال والإسراف أيّتها المحققة

Sempre a admirei, Detective.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.

- Descubra o quê, Detective.
إكتشفي ما يكون إذاً أيّتها المحققة.

Mas resolveu o caso, Detective.
لكنّكِ حللتِ القضية أيّتها المحققة.

Sim, muito bem, Detective.
أجل، ماهرٌ للغاية، أيّتها المحققة.

Perdeu a sua deixa, Det..
لقد فوّتِ صفكِ الدراسي أيّتها المحققة.