"أيّها السادة" - Traduction Arabe en Portugais

• Cavalheiros
• Senhores

O que leva à razão da nossa reunião, Cavalheiros.
وهذا يقودني إلى إجتماعنا الحاليّ أيّها السادة

Parem, Cavalheiros. Ouviram as regras.
صمتاً أيّها السادة لقد سمعتم عن القوانين.

Obrigado pelo vosso tempo, Cavalheiros. Podem seguir o vosso caminho.
شكراً أيّها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل

E um bom dia também para si. - Senhores...
وطاب صباحك أنت أيضاً، سيّدي، مرحباً أيّها السادة

Caros Senhores, imaginem que corriam o risco de perder os vossos pénis porque os médicos não tinham bem a certeza de onde ele estava ou da sua aparência.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Peço desculpa, meus Senhores, posso ver a vossa reserva do mirante?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

Cavalheiros do júri, atentem na terrível carruagem deste indivíduo.
و الأن، أيّها السادة المحترمون، حذروا من هذه الأشرار

Os Cavalheiros devem tomar as bebidas na biblioteca.
يجب أنّ تتناولوا الشراب بالمكتب أيّها السادة

Cavalheiros... bem-vindos a um mundo livre de armas nucleares.
أيّها السادة. أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية.

O tempo é importante neste estágio seguinte, Cavalheiros.
الوقت عامل مهم في المرحلة التالية، أيّها السادة.

Bem, Cavalheiros... foi uma honra e um privilégio.
حسنٌ، أيّها السادة كان من دواعي سروي وسعادتي أن أعمل معكم

E vai sair no exame, Cavalheiros, então, sugiro que tomem atenção.
وهو العضو الذي سيكون موضوع الاختبار، أيّها السادة لذا أقترح أنْ تستيقظوا من ثباتكم.

Cavalheiros, chamei-vos aqui hoje para determinar se isto foi um acaso e, talvez mais importante, se este acaso pode ser repetido.
أيّها السادة ، أنا أطلب منكم هنا اليوم لتحديد ما إذا كان ذلك مجرد صدفة و ربما الأهم من ذلك

O meu negócio não é gastar dinheiro, Cavalheiros.
أنا لا أستثمر نقودي لإهدارها، أيّها السادة

Senhores, vou fixar a fiança em 3.4 milhões de euros.
أيّها السادة , سأضع الإفراج بكفالة عند مبلغ 5 ملايين دولار

Senhores, o próximo item é algo que foi um negócio muito difícil de conseguir.
أيّها السادة, هذا الغرض التالي قادنا للكثير من المتاعب لكي نكتسبه

Observem esta imagem, Senhores e senhorita.
أنظروا إلى هذه الصورة أيّها السادة والسيّدة

Na parede, Senhores.
ضعوه قبالة الحائط، أيّها السادة. شكراً لكم.

Obrigado, Senhores. Tragam o corpo para aqui.
شكراً أيّها السادة أحضروا الجثّة إلى هنا

Está bem. Senhores, isto não vai a lado nenhum.
حسنٌ، أيّها السادة يبدو أنّنا وصلنا إلى طريق مسدود

Meus Senhores, o circo acabou. Ao trabalho!
انتهى العرض أيّها السادة عودوا إلى عملكم